詩篇 58

1 達味金詩，交與樂官。調寄「莫要毀壞」。 判官們！你們是否真正出言公平？世人們！你們是否照理審斷案情？

[Psalm lal David] Kowos leum lun faclu, ya oasr pacl kowos oru nununku suwohs? Ya kowos oru nununku lowos fal nu sin mwet nukewa?

2 可惜你們一心只想為非作惡，在地上你們的雙手只行宰割。

Mo, kowos nunku na ke ma koluk kowos in oru, Ac orekma sulallal fin acn uh.

3 作惡者一離母胎，即背離正路；說謊者一出母腹，即走入歧途。

Mwet koluk elos oru ma sufal in moul lalos nufon; Elos nuna kikiap oe ke elos isusla ah.

4 他們滿懷的毒素有如蛇毒；他們又像塞住耳朵的聾蝮，

Elos nwanala ke pwasin, oana wet uh; Elos fonosya insraclos in sulohngkas oana wet cobra

5 不聽巫士的言語，不隨靈妙的妖術。

Su tia lohng pusren on lun mwet akmunayalos, Ku pusren pas lun mwet orek mwenmen.

6 天主，求你把他們口中的牙齒搗爛，上主，求你把少壯獅子的牙床打斷。

O God, kotalik wihsen lion sulallal inge.

7 他們有如奔湍的急水流去，他們有如被踏的青草枯萎；

Finsrak tuh elos in wanginla oana kof ma sororla nwe wanginla; Lela tuh elos in itungyuki oana mah su oan inkanek uh.

8 他們有如蝸牛爬過溶化消失，又如流產的胎兒不得親見天日！

Lela elos in oana ful finmes uh ma ekla nu ke ma fulful ke ac misa; Lela tuh elos in oana sie tulik fusr su isusla ke pacl sufal la ac misa ac tiana liye kalem uh.

9 他們的鍋在未覺到荊火以前，願狂怒的烈風將他們全部吹散！

Meet liki elos esmakla, in pakpukla elos oana mah pilasr; Elos in srakna moul A God Elan okulosla in kasrkusrak lal.

10 義人看見大仇己報時，必然喜樂，他要在惡人的血中洗自己的腳。

Mwet suwoswos elos ac fah engan ke elos liye lah kaiyuk mwet koluk uh; Elos ac fah fahsr sasla in srahn mwet koluk.

11 如此，眾人都說：「義人果然獲得了好的報酬，世上確有執行審判的天主！

Ouinge mwet elos fah fahk, “Mwet suwoswos elos eis lacnen orekma wo lalos; Pwayena lah oasr God se nununku faclu.”