詩篇 58

1 達味金詩，交與樂官。調寄「莫要毀壞」。 判官們！你們是否真正出言公平？世人們！你們是否照理審斷案情？

Přednímu z kantorů, jako: Nevyhlazuj, Davidův žalm zlatý. Právě-liž vy, ó shromáždění, spravedlnost vypovídáte? Upřímě-liž soudy činíte, vy synové lidští?

2 可惜你們一心只想為非作惡，在地上你們的雙手只行宰割。

Anobrž raději nepravosti v srdci ukládáte, a násilí rukou svých v zemi této odvažujete.

3 作惡者一離母胎，即背離正路；說謊者一出母腹，即走入歧途。

Uchýlili se bezbožníci hned od narození, pobloudili hned od života matky, mluvíce lež.

4 他們滿懷的毒素有如蛇毒；他們又像塞住耳朵的聾蝮，

Jed v sobě mají jako jedovatý had, jako lítý had hluchý, kterýž zacpává ucho své,

5 不聽巫士的言語，不隨靈妙的妖術。

Aby neslyšel hlasu zaklinačů, a čarodějníka v čářích vycvičeného.

6 天主，求你把他們口中的牙齒搗爛，上主，求你把少壯獅子的牙床打斷。

Ó Bože, potři jim zuby v ústech jejich, střenovní zuby lvíčat těch polámej, Hospodine.

7 他們有如奔湍的急水流去，他們有如被踏的青草枯萎；

Nechť se rozplynou jako voda, a zmizejí; ať jsou jako ten, kterýž napíná luk, jehož však střely se lámí,

8 他們有如蝸牛爬過溶化消失，又如流產的胎兒不得親見天日！

Jako hlemejžď, kterýž tratí se a mizí, jako nedochůdče ženy, ješto nespatřilo slunce.

9 他們的鍋在未覺到荊火以前，願狂怒的烈風將他們全部吹散！

Prvé než lidé pocítí trní jejich a bodláku, hned za živa zapálením jako vichřicí zachváceni budou.

10 義人看見大仇己報時，必然喜樂，他要在惡人的血中洗自己的腳。

I bude se veseliti spravedlivý, když uzří pomstu, nohy své umyje ve krvi bezbožníka.

11 如此，眾人都說：「義人果然獲得了好的報酬，世上確有執行審判的天主！

Ano dí každý: V pravdě, žeť má užitek spravedlivý, jistě, žeť jest Bůh soudce na zemi.