詩篇 58

1 達味金詩，交與樂官。調寄「莫要毀壞」。 判官們！你們是否真正出言公平？世人們！你們是否照理審斷案情？

Kathutkung: Devit Nangmouh duem na kaawm e naw, lannae lawk hah na dei awh katang maw. Oe tami capanaw kalanlah lawk na ceng awh maw.

2 可惜你們一心只想為非作惡，在地上你們的雙手只行宰割。

Na ceng awh hoeh, na lungthung vah, hawihoehnae na sak awh. Talaivan na kut hoi thamanae yawcu hoi na khing awh.

3 作惡者一離母胎，即背離正路；說謊者一出母腹，即走入歧途。

Tamikathoutnaw teh, von thung hoi lam a payon awh toe. A tâco awh tahma vah, laithoe dei laihoi lam a payon awh.

4 他們滿懷的毒素有如蛇毒；他們又像塞住耳朵的聾蝮，

Asue teh hrunthoesue patetlah ao. A hnâ ka pang e tahrun a hnâ pahru e patetlah ao.

5 不聽巫士的言語，不隨靈妙的妖術。

Hote tahrun ni teh tahrun camnae lawk hai thai thai hoeh. Camnae la sak e hai thai thai hoeh.

6 天主，求你把他們口中的牙齒搗爛，上主，求你把少壯獅子的牙床打斷。

Oe Cathut, a kâko e hâ hah khoe pouh haw. Oe BAWIPA, athakaawme sendek nônaw hah khoe pouh haw.

7 他們有如奔湍的急水流去，他們有如被踏的青草枯萎；

Ka lawng lahun e tui patetlah kahmat awh naseh. Licung a sawn awh toteh, ahnimae palanaw teh koung kâkhoe naseh.

8 他們有如蝸牛爬過溶化消失，又如流產的胎兒不得親見天日！

A cei lahun nah kahmat e kongkaraw patetlah kahmat awh naseh. Camo karawk e ni kanî a hmu hoeh e patetlah awm awh naseh.

9 他們的鍋在未覺到荊火以前，願狂怒的烈風將他們全部吹散！

Pâkhing pho hoi patawi e hmai, hlaam a bet hoehnahlan vah, kahring e pâkhing pho hoi hmai ka kang e pâkhing phonaw teh, bongparui ni cetkhai naseh.

10 義人看見大仇己報時，必然喜樂，他要在惡人的血中洗自己的腳。

Tamikalannaw ni hot patetlah e reknae hah a hmu awh toteh, a konawm awh han.

11 如此，眾人都說：「義人果然獲得了好的報酬，世上確有執行審判的天主！

Tamikathoutnaw e thi dawk a khok a pâsu awh han. Hottelah tami ni, ayânaw hanelah tawkphu ao tie hoi lawkcengkung Cathut ao katang ati awh han.