詩篇 58

1 達味金詩，交與樂官。調寄「莫要毀壞」。 判官們！你們是否真正出言公平？世人們！你們是否照理審斷案情？

Vaihom ho nanghon thutah kiti hi ipi kisei na ahi nahet u hinam? Nang hon thu adih'a natan'u hinam?

2 可惜你們一心只想為非作惡，在地上你們的雙手只行宰割。

Ahipoi! Nang ho'n na lungsung un thudihlou na gong'un gamsung a hunam a natohna ngen na chelheh sah un ahi.

3 作惡者一離母胎，即背離正路；說謊者一出母腹，即走入歧途。

Miphalou ho hi chonsesa peng'a ahiuvin, ahung pen'uva pat'in jou apan'un ama deidan cheh'in achon'un ahi.

4 他們滿懷的毒素有如蛇毒；他們又像塞住耳朵的聾蝮，

Ama hon gul bangin gu hat tah alhao vin; gulsoh bang in thuhil angainom pouve.

5 不聽巫士的言語，不隨靈妙的妖術。

Gul lam sahhon atheile'u ichan geija amut ngeisel vang un akihetmosah un ahi.

6 天主，求你把他們口中的牙齒搗爛，上主，求你把少壯獅子的牙床打斷。

O Elohim Pathen a-ha uhi suhbong jeng'in, O Yahweh Pakai hiche keipi bahkai ho hi a-ha'u suhgoi peh jeng'in.

7 他們有如奔湍的急水流去，他們有如被踏的青草枯萎；

Tolgo'a twi isunlhah a agotloiji bang'in mangthah loi jeng'u hen. Akhut uva achoi u agal manchah'u chu manmo sosah jeng'in.

8 他們有如蝸牛爬過溶化消失，又如流產的胎兒不得親見天日！

Dahdeng amacham'a ajunlhah ji bang'in junlhahsah'in, naosen athisa hung peng nisa mumanlou bah sah in.

9 他們的鍋在未覺到荊火以前，願狂怒的烈風將他們全部吹散！

Hampa kisatlha bang in ateh akhang Elohim Pathen in lhamlha jeng uhen, leibel meikou lah a ling le khao kigouvam sang a gang jo jeng u hen.

10 義人看見大仇己報時，必然喜樂，他要在惡人的血中洗自己的腳。

Thildih lou ho akilethuh teng mi chonpha ho kipah di'u ahi.

11 如此，眾人都說：「義人果然獲得了好的報酬，世上確有執行審判的天主！

Chuteng achaina le mijousen asei diu ahi, “Elohim Pathen a dia hing ho dihtheina chu kipa thilpeh ahin; leiset a jong thudih a thutan Elohim Pathen aum mong e.”