詩篇 58

1 達味金詩，交與樂官。調寄「莫要毀壞」。 判官們！你們是否真正出言公平？世人們！你們是否照理審斷案情？

За първия певец, по не разорявай. Давидова песен. Наистина с мълчание ли изказвате правда? Праведно ли съдите, човешки синове?

2 可惜你們一心只想為非作惡，在地上你們的雙手只行宰割。

Не! в сърцето си вие вършите неправди. Размервате насилието на ръцете си по земята.

3 作惡者一離母胎，即背離正路；說謊者一出母腹，即走入歧途。

Още от раждането си нечестивите се отстраняват; Заблуждават, говорейки лъжи, щом се родят

4 他們滿懷的毒素有如蛇毒；他們又像塞住耳朵的聾蝮，

Ядът им е като змийска отрова; Прилича на глухия аспид, който затиква ушите си,

5 不聽巫士的言語，不隨靈妙的妖術。

И не ще да чуе гласа на омайвачите, Колкото изкусно и да омайват.

6 天主，求你把他們口中的牙齒搗爛，上主，求你把少壯獅子的牙床打斷。

Боже, счупи зъбите им в устата им; Господи, строши челюстите на младите лъвове.

7 他們有如奔湍的急水流去，他們有如被踏的青草枯萎；

Нека се излеят като води що оттичат; Когато прицелва стрелите си, нека бъдат като разсечени.

8 他們有如蝸牛爬過溶化消失，又如流產的胎兒不得親見天日！

Нека изчезнат като охлюв, който се разтопява; Като пометниче на жена, нека не видят слънцето.

9 他們的鍋在未覺到荊火以前，願狂怒的烈風將他們全部吹散！

Преди да усетят котлите ви огъня от тръните, Сурови или обгорели, Той ще ги помете с вихрушка.

10 義人看見大仇己報時，必然喜樂，他要在惡人的血中洗自己的腳。

Праведният ще се зарадва когато види възмездието; Ще измие нозете си в кръвта на нечестивия;

11 如此，眾人都說：「義人果然獲得了好的報酬，世上確有執行審判的天主！

Тъй щото всеки ще казва: Наистина има награда за праведния; Наистина има Бог, Който съди земята.