詩篇 57
1 達味金詩，交與樂官，作於逃入洞中躲避撒烏耳時。調寄「莫要毀壞」。 求你憐憫我，天主，求你憐憫我，求你憐憫我，因為我的靈魂，一心向你投靠，投靠到你翅翼的蔭庇下，等待一切凶禍過去才罷。
Al Músico principal: sobre No destruyas: Michtam de David, cuando huyó de delante de Saúl á la cueva. TEN misericordia de mí, oh Dios, ten misericordia de mí; porque en ti ha confiado mi alma, y en la sombra de tus alas me ampararé, hasta que pasen los quebrantos.
2 我誠心向至高者呼求，向施惠於我的天主求助；
Clamaré al Dios Altísimo, al Dios que me favorece.
3 願天主自天賜下慈愛，並賜下忠實恩惠援助我，卻對追趕我的人加以凌嗤。
El enviará desde los cielos, y me salvará de la infamia del que me apura (Selah) Dios enviará su misericordia y su verdad.
4 我躺臥在群獅的中間，個個都想把人子吞咽；他們的牙齒是長矛銳箭，他們的舌頭是鋒刀利劍。
Mi vida está entre leones; estoy echado entre hijos de hombres encendidos: sus dientes son lanzas y saetas, y su lengua cuchillo agudo.
5 天主，您的尊高彰顯於天，您的光榮，普臨塵寰！
Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; sobre toda la tierra tu gloria.
6 他們為我的腳設下了網羅，要我的性命；在我前面挖掘了陷阱，自己反跌入其中。
Red han armado á mis pasos; hase abatido mi alma: hoyo han cavado delante de mí; en medio de él han caído. (Selah)
7 天主，我的心已準備妥當，我的心已準備妥當，我要彈琴歌唱。
Pronto está mi corazón, oh Dios, mi corazón está dispuesto: cantaré, y trovaré salmos.
8 我的靈魂，你要醒起來，七絃和豎琴，要奏起來，我要喚起曙光。
Despierta, oh gloria mía; despierta, salterio y arpa: levantaréme de mañana.
9 上主，我要在萬民中讚美您，上主，我要在列邦中歌頌您。
Alabarte he en los pueblos, oh Señor; cantaré de ti en las naciones.
10 因為您的慈愛高越諸天，您的忠信直達宵漢。
Porque grande es hasta los cielos tu misericordia, y hasta las nubes tu verdad.
11 天主，您在天上備受舉揚，您在地上彰顯榮光！
Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; sobre toda la tierra tu gloria.
