詩篇 57
1 達味金詩，交與樂官，作於逃入洞中躲避撒烏耳時。調寄「莫要毀壞」。 求你憐憫我，天主，求你憐憫我，求你憐憫我，因為我的靈魂，一心向你投靠，投靠到你翅翼的蔭庇下，等待一切凶禍過去才罷。
Para el director del coro. Según melodía de “No destruyas”. Un Salmo (Mictam) de David sobre la vez que huyó de Saúl y se escondió en la cueva. ¡Sé bueno conmigo, Dios! Sé bueno conmigo porque vengo a ti por protección. Me abrigaré bajo la sombra de tus alas hasta que el peligro haya pasado.
2 我誠心向至高者呼求，向施惠於我的天主求助；
Clamé por ayuda al Dios Altísimo, a Dios, quien me defiende.
3 願天主自天賜下慈愛，並賜下忠實恩惠援助我，卻對追趕我的人加以凌嗤。
Desde los cielos él envió su ayuda, y me salvó. Él derrota a aquellos que me persiguen. (Selah) Dios me envía su gran amor, mostrándome que es digno de confianza.
4 我躺臥在群獅的中間，個個都想把人子吞咽；他們的牙齒是長矛銳箭，他們的舌頭是鋒刀利劍。
¡Me rodean los leones que comen hombres, y soy forzado a vivir con ellos! Sus dientes son como lanzas y flechas, y sus lenguas como espadas.
5 天主，您的尊高彰顯於天，您的光榮，普臨塵寰！
Dios, tu grandeza está sobre los más altos cielos; ¡Y tu gloria cubre toda la tierra!
6 他們為我的腳設下了網羅，要我的性命；在我前面挖掘了陷阱，自己反跌入其中。
Ellos ponen trampas para atraparme. Estaba muy deprimido. Cavaron un hoyo en mi camino, pero fueron ellos los que cayeron en él. (Selah)
7 天主，我的心已準備妥當，我的心已準備妥當，我要彈琴歌唱。
Confío en ti, Dios, confío en ti. Cantaré canciones de alabanza a ti.
8 我的靈魂，你要醒起來，七絃和豎琴，要奏起來，我要喚起曙光。
Me digo a mí mismo, “¡Levántate!” ¡Levántense, arpa y lira! ¡Levantaré al amanecer!
9 上主，我要在萬民中讚美您，上主，我要在列邦中歌頌您。
Te agradeceré entre los pueblos, Señor; te cantaré alabanzas entre las naciones.
10 因為您的慈愛高越諸天，您的忠信直達宵漢。
Tu gran amor llega hasta los cielos; tu integridad hasta las nubes.
11 天主，您在天上備受舉揚，您在地上彰顯榮光！
¡Dios, tu grandeza está sobre los más altos cielos; y tu gloria cubre toda la tierra!
