詩篇 57
1 達味金詩，交與樂官，作於逃入洞中躲避撒烏耳時。調寄「莫要毀壞」。 求你憐憫我，天主，求你憐憫我，求你憐憫我，因為我的靈魂，一心向你投靠，投靠到你翅翼的蔭庇下，等待一切凶禍過去才罷。
Bodi mi usmiljen, oh Bog, bodi mi usmiljen, kajti moja duša zaupa vate. Da, v senci tvojih peruti si bom pripravil svoje zatočišče, dokler te katastrofe ne bodo minile.
2 我誠心向至高者呼求，向施惠於我的天主求助；
Klical bom k Bogu najvišjemu, k Bogu, ki zame opravlja vse stvari.
3 願天主自天賜下慈愛，並賜下忠實恩惠援助我，卻對追趕我的人加以凌嗤。
Poslal bo z neba in me rešil pred grajo tistega, ki me hoče požreti. (Sela) Bog bo poslal svoje usmiljenje in svojo resnico.
4 我躺臥在群獅的中間，個個都想把人子吞咽；他們的牙齒是長矛銳箭，他們的舌頭是鋒刀利劍。
Moja duša je med levi in ležim celó med tistimi, ki so vneti z ognjem, celó človeškimi sinovi, katerih zobje so sulice in puščice ter njihov jezik oster meč.
5 天主，您的尊高彰顯於天，您的光榮，普臨塵寰！
Bodi povišan, oh Bog, nad nebo, naj bo tvoja slava nad vso zemljo.
6 他們為我的腳設下了網羅，要我的性命；在我前面挖掘了陷阱，自己反跌入其中。
Pripravili so mrežo za moje korake, moja duša je sklonjena. Zame so pred menoj izkopali jamo in v katere sredo so sami padli. (Sela)
7 天主，我的心已準備妥當，我的心已準備妥當，我要彈琴歌唱。
Moje srce je trdno, oh Bog, moje srce je trdno. Prepeval bom in dajal hvalo.
8 我的靈魂，你要醒起來，七絃和豎琴，要奏起來，我要喚起曙光。
Zbudi se kvišku, moja slava, zbudita se plunka in harfa. Jaz sam se bom prebudil zgodaj.
9 上主，我要在萬民中讚美您，上主，我要在列邦中歌頌您。
Hvalil te bom, oh Gospod, med ljudstvom, prepeval ti bom med narodi.
10 因為您的慈愛高越諸天，您的忠信直達宵漢。
Kajti tvoje usmiljenje je veliko do neba in tvoja resnica do oblakov.
11 天主，您在天上備受舉揚，您在地上彰顯榮光！
Bodi povišan, oh Bog, nad nebo. Naj bo tvoja slava nad vso zemljo.
