詩篇 57
1 達味金詩，交與樂官，作於逃入洞中躲避撒烏耳時。調寄「莫要毀壞」。 求你憐憫我，天主，求你憐憫我，求你憐憫我，因為我的靈魂，一心向你投靠，投靠到你翅翼的蔭庇下，等待一切凶禍過去才罷。
| למנצח אל תשחת לדוד מכתם בברחו מפני שאול במערה חנני אלהים חנני כי בך חסיה נפשי ובצל כנפיך אחסה עד יעבר הוות׃ |
2 我誠心向至高者呼求，向施惠於我的天主求助；
| אקרא לאלהים עליון לאל גמר עלי׃ |
3 願天主自天賜下慈愛，並賜下忠實恩惠援助我，卻對追趕我的人加以凌嗤。
| ישלח משמים ויושיעני חרף שאפי סלה ישלח אלהים חסדו ואמתו׃ |
4 我躺臥在群獅的中間，個個都想把人子吞咽；他們的牙齒是長矛銳箭，他們的舌頭是鋒刀利劍。
| נפשי בתוך לבאם אשכבה להטים בני אדם שניהם חנית וחצים ולשונם חרב חדה׃ |
5 天主，您的尊高彰顯於天，您的光榮，普臨塵寰！
| רומה על השמים אלהים על כל הארץ כבודך׃ |
6 他們為我的腳設下了網羅，要我的性命；在我前面挖掘了陷阱，自己反跌入其中。
| רשת הכינו לפעמי כפף נפשי כרו לפני שיחה נפלו בתוכה סלה׃ |
7 天主，我的心已準備妥當，我的心已準備妥當，我要彈琴歌唱。
| נכון לבי אלהים נכון לבי אשירה ואזמרה׃ |
8 我的靈魂，你要醒起來，七絃和豎琴，要奏起來，我要喚起曙光。
| עורה כבודי עורה הנבל וכנור אעירה שחר׃ |
9 上主，我要在萬民中讚美您，上主，我要在列邦中歌頌您。
| אודך בעמים אדני אזמרך בל אמים׃ |
10 因為您的慈愛高越諸天，您的忠信直達宵漢。
| כי גדל עד שמים חסדך ועד שחקים אמתך׃ |
11 天主，您在天上備受舉揚，您在地上彰顯榮光！
| רומה על שמים אלהים על כל הארץ כבודך׃ |
