詩篇 57
1 達味金詩，交與樂官，作於逃入洞中躲避撒烏耳時。調寄「莫要毀壞」。 求你憐憫我，天主，求你憐憫我，求你憐憫我，因為我的靈魂，一心向你投靠，投靠到你翅翼的蔭庇下，等待一切凶禍過去才罷。
Een gouden kleinood van David, voor den opperzangmeester, Al-tascheth; als hij voor Sauls aangezicht vlood in de spelonk. Wees mij genadig, o God! Wees mij genadig, want mijn ziel betrouwt op U, en ik neem mijn toevlucht onder de schaduw Uwer vleugelen, totdat de verdervingen zullen voorbij zijn gegaan.
2 我誠心向至高者呼求，向施惠於我的天主求助；
Ik zal roepen tot God, den Allerhoogste, tot God, Die het aan mij voleinden zal.
3 願天主自天賜下慈愛，並賜下忠實恩惠援助我，卻對追趕我的人加以凌嗤。
Hij zal van den hemel zenden, en mij verlossen, te schande makende dengene, die mij zoekt op te slokken. (Sela) God zal Zijn goedertierenheid en Zijn waarheid zenden.
4 我躺臥在群獅的中間，個個都想把人子吞咽；他們的牙齒是長矛銳箭，他們的舌頭是鋒刀利劍。
Mijn ziel is in het midden der leeuwen, ik lig onder stokebranden, mensenkinderen, welker tanden spiesen en pijlen zijn, en hun tong een scherp zwaard.
5 天主，您的尊高彰顯於天，您的光榮，普臨塵寰！
Verhef U boven de hemelen, o God! Uw eer zij over de ganse aarde.
6 他們為我的腳設下了網羅，要我的性命；在我前面挖掘了陷阱，自己反跌入其中。
Zij hebben een net bereid voor mijn gangen, mijn ziel was nedergebukt; zij hebben een kuil voor mijn aangezicht gegraven; zij zijn er midden ingevallen. (Sela)
7 天主，我的心已準備妥當，我的心已準備妥當，我要彈琴歌唱。
Mijn hart is bereid, o God! mijn hart is bereid; ik zal zingen, en psalmzingen.
8 我的靈魂，你要醒起來，七絃和豎琴，要奏起來，我要喚起曙光。
Waak op, mijn eer! waak op, gij, luit en harp! ik zal in den dageraad opwaken.
9 上主，我要在萬民中讚美您，上主，我要在列邦中歌頌您。
Ik zal U loven onder de volken, o Heere! ik zal U psalmzingen onder de natien.
10 因為您的慈愛高越諸天，您的忠信直達宵漢。
Want Uw goedertierenheid is groot tot aan de hemelen, en Uw waarheid tot aan de bovenste wolken.
11 天主，您在天上備受舉揚，您在地上彰顯榮光！
Verhef U boven de hemelen, o God! Uw eer zij over de ganse aarde.
