詩篇 57
1 達味金詩，交與樂官，作於逃入洞中躲避撒烏耳時。調寄「莫要毀壞」。 求你憐憫我，天主，求你憐憫我，求你憐憫我，因為我的靈魂，一心向你投靠，投靠到你翅翼的蔭庇下，等待一切凶禍過去才罷。
Voor muziekbegeleiding: "verderf niet." Een puntdicht van David, toen hij voor Saül in de spelonk vluchtte. Ontferm U mijner, o God; ontferm U mijner, Want ik neem mijn toevlucht tot U. In de schaduw uwer vleugelen zoek ik een schuilplaats, Totdat het onheil voorbij is. Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!
2 我誠心向至高者呼求，向施惠於我的天主求助；
Ik roep tot God, den Allerhoogste, Tot God, zo goedertieren voor mij;
3 願天主自天賜下慈愛，並賜下忠實恩惠援助我，卻對追趕我的人加以凌嗤。
Hij zendt mij hulp uit de hemel, en beschaamt mijn belager, God zendt mij zijn liefde en trouw. Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!
4 我躺臥在群獅的中間，個個都想把人子吞咽；他們的牙齒是長矛銳箭，他們的舌頭是鋒刀利劍。
Zo leg ik mij neer te midden van leeuwen, Van mensen met vlammende ogen, Wier tanden spitsen en pijlen zijn, Scherp is hun tong als een zwaard.
5 天主，您的尊高彰顯於天，您的光榮，普臨塵寰！
Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!
6 他們為我的腳設下了網羅，要我的性命；在我前面挖掘了陷阱，自己反跌入其中。
Ze spanden een net voor mijn voeten, Maar hun eigen voet werd er in verstrikt; Ze groeven mij kuilen, Zelf vielen zij er in. Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!
7 天主，我的心已準備妥當，我的心已準備妥當，我要彈琴歌唱。
Mijn hart is gerust, o mijn God; mijn hart is gerust; Ik wil zingen en spelen.
8 我的靈魂，你要醒起來，七絃和豎琴，要奏起來，我要喚起曙光。
Word wakker mijn lofzang: harp en citer, ontwaak; Ik wil het morgenrood wekken! Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!
9 上主，我要在萬民中讚美您，上主，我要在列邦中歌頌您。
Ik wil U loven onder de volken, o Heer, U verheerlijken onder de naties;
10 因為您的慈愛高越諸天，您的忠信直達宵漢。
Want uw goedheid reikt tot de hemel, En tot de wolken uw trouw!
11 天主，您在天上備受舉揚，您在地上彰顯榮光！
Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!
