詩篇 57
1 達味金詩，交與樂官，作於逃入洞中躲避撒烏耳時。調寄「莫要毀壞」。 求你憐憫我，天主，求你憐憫我，求你憐憫我，因為我的靈魂，一心向你投靠，投靠到你翅翼的蔭庇下，等待一切凶禍過去才罷。
За първия певец, по не разорявай. Песен на Давида, когато побягна от Сауловото лице в пещерата. Смили се за мене, о Боже, смили се за мене, Защото при Тебе прибягва душата ми; Да! Под сянката но Твоите крила ще прибягна, Докато преминат тия бедствия.
2 我誠心向至高者呼求，向施惠於我的天主求助；
Ще викам към Всевишния Бог, Към Бога, Който действува за мене.
3 願天主自天賜下慈愛，並賜下忠實恩惠援助我，卻對追趕我的人加以凌嗤。
Ще прати от небесата и ще ме избави, Когато ме укорява оня, който иска да ме погълне. (Села) Бог ще изпрати милостта Си и истината Си.
4 我躺臥在群獅的中間，個個都想把人子吞咽；他們的牙齒是長矛銳箭，他們的舌頭是鋒刀利劍。
Душата ми е всред лъвовете; Лежа между пламнали човеци, Между човешки чада, чиито зъби са копия и стрели, И чиито език е остър меч.
5 天主，您的尊高彰顯於天，您的光榮，普臨塵寰！
Възнеси се, Боже, над небесата; Славата Ти нека бъде по цялата земя.
6 他們為我的腳設下了網羅，要我的性命；在我前面挖掘了陷阱，自己反跌入其中。
Мрежи приготви за стъпките ми; Душата ми се е навела; Изкопаха пред мене яма; Те сами паднаха всред тия. (Села)
7 天主，我的心已準備妥當，我的心已準備妥當，我要彈琴歌唱。
Непоколебимо е сърцето ми, Боже, непоколебимо е сърцето ми; Ще пея, а ще славословя.
8 我的靈魂，你要醒起來，七絃和豎琴，要奏起來，我要喚起曙光。
Събуди се, душе моя; Събуди се, псалтирю и арфо; сам аз ще се събудя на ранина.
9 上主，我要在萬民中讚美您，上主，我要在列邦中歌頌您。
Ще те хваля, Господи, между племената; Ще те славословя между народите.
10 因為您的慈愛高越諸天，您的忠信直達宵漢。
Защото Твоята милост е велика дори до небесата. И Твоята вярност до облаците.
11 天主，您在天上備受舉揚，您在地上彰顯榮光！
Възнеси се, Боже, над небесата; Славата Ти нека бъде по цялата земя.
