詩篇 56

1 達味金詩，交與樂官。 天主，求你憐憫我，因為人要謀害我，時時處處有人欺壓我。

För sångmästaren, efter "Den stumma duvan i fjärran"; en sång av David, når filistéerna grepo honom i Gat. Var mig nådig, o Gud, ty människor stå mig efter livet; beständigt tränga mig stridsmän.

2 我的仇敵終日謀害我，攻擊我的人實在眾多。

Mina förföljare stå mig beständigt efter livet; ja, de äro många, som i högmod strida mot mig.

3 至高者！恐惶侵襲我的時日，我只有全心仰賴你。

Men när fruktan kommer över mig, sätter jag min förtröstan på dig.

4 我全心倚賴天主，並歌頌祂的許諾；我決不怕血肉的人，對我要做什麼。

Med Guds hjälp skall jag få prisa hans ord, på Gud förtröstar jag och skall icke frukta; vad kan det som är kött göra mig?

5 他們終日破壞我的生活，千方百計地想加害於我；

Beständigt förbittra de livet för mig, alla deras tankar gå ut på att skada mig.

6 他們群集埋伏，窺伺我的行徑，他們等待時機，謀圖我的性命。

De rota sig samman, de lägga försåt, de vakta på mina steg, ty de stå efter mitt liv.

7 天主，求你審判他們的罪行；求你在盛怒中將異民敉平。

Skulle de räddas med all sin ondska? Nej, slå ned folken, Gud, i din vrede.

8 我多次流離失所，你都知悉，我的眼淚聚在你皮囊裏；豈不是也寫在你的書卷內？

Du har räknat min flykts dagar. Samla mina tårar i din lägel; de stå ju i din bok.

9 我幾時呼號你，我的仇敵便退卻，從此我也全知道，天主常扶助我。

Så måste då mina fiender vika tillbaka på den dag då jag ropar; det vet jag, att Gud står mig bi.

10 我全心倚賴天主，歌頌祂的許諾；

Med Guds hjälp skall jag få prisa hans ord; med HERRENS hjälp skall jag få prisa hans ord.

11 決不怕脆弱的人，對我要做什麼。

På Gud förtröstar jag och skall icke frukta; vad kunna människor göra mig?

12 天主，我必遵守向你所許的願，我必要向你償還頌謝的祭獻。

Jag har löften att infria till dig, o Gud; jag vill betala dig lovoffer.

13 因為你救我脫離死亡，使我的腳免於跌仆，使我能在活人的光明中，在天主的面前行走。

Ty du har räddat min själ från döden, ja, mina fötter ifrån fall, så att jag kan vandra inför Gud i de levandes ljus.