詩篇 56

1 達味金詩，交與樂官。 天主，求你憐憫我，因為人要謀害我，時時處處有人欺壓我。

В конец, о людех от святых удаленых, Давиду в столпописание, внегда удержаша и иноплеменницы в Гефе, псалом. Помилуй мя, Боже, яко попра мя человек: весь день боря стужи ми.

2 我的仇敵終日謀害我，攻擊我的人實在眾多。

Попраша мя врази мои весь день: яко мнози борющии мя с высоты.

3 至高者！恐惶侵襲我的時日，我只有全心仰賴你。

В день не убоюся, аз же уповаю на Тя.

4 我全心倚賴天主，並歌頌祂的許諾；我決不怕血肉的人，對我要做什麼。

О Бозе похвалю словеса Моя: на Бога уповах, не убоюся: что сотворит мне плоть?

5 他們終日破壞我的生活，千方百計地想加害於我；

Весь день словес моих гнушахуся: на мя вся помышления их на зло.

6 他們群集埋伏，窺伺我的行徑，他們等待時機，謀圖我的性命。

Вселятся и скрыют, тии пяту мою сохранят, якоже потерпеша душу мою.

7 天主，求你審判他們的罪行；求你在盛怒中將異民敉平。

Ни о чесомже отринеши я, гневом люди низведеши.

8 我多次流離失所，你都知悉，我的眼淚聚在你皮囊裏；豈不是也寫在你的書卷內？

Боже, живот мой возвестих Тебе: положил еси слезы моя пред Тобою, яко и во обетовании Твоем.

9 我幾時呼號你，我的仇敵便退卻，從此我也全知道，天主常扶助我。

Да возвратятся врази мои вспять, в оньже аще день призову Тя: се, познах, яко Бог мой еси Ты.

10 我全心倚賴天主，歌頌祂的許諾；

О Бозе похвалю глаголгол, о Господе похвалю слово.

11 決不怕脆弱的人，對我要做什麼。

На Бога уповах, не убоюся: что сотворит мне человек?

12 天主，我必遵守向你所許的願，我必要向你償還頌謝的祭獻。

Во мне, Боже, молитвы, яже воздам хвалы Твоея:

13 因為你救我脫離死亡，使我的腳免於跌仆，使我能在活人的光明中，在天主的面前行走。

яко избавил еси душу мою от смерти, очи мои от слез и нозе мои от поползновения: благоугожду пред Господем во свете живых.