詩篇 56

1 達味金詩，交與樂官。 天主，求你憐憫我，因為人要謀害我，時時處處有人欺壓我。

Смилуј се на ме, Боже, јер човек хоће да ме прогута, непријатељ ме сваки дан притешњује.

2 我的仇敵終日謀害我，攻擊我的人實在眾多。

Непријатељи моји сваки дан траже да ме прогутају; јер многи нападају на ме охоло.

3 至高者！恐惶侵襲我的時日，我只有全心仰賴你。

Кад ме је страх, јер се у Тебе уздам.

4 我全心倚賴天主，並歌頌祂的許諾；我決不怕血肉的人，對我要做什麼。

Богом се хвалим за реч Његову; у Бога се уздам, не бојим се; шта ће ми учинити тело?

5 他們終日破壞我的生活，千方百計地想加害於我；

Сваки дан изврћу речи моје; шта год мисле, све мени о злу.

6 他們群集埋伏，窺伺我的行徑，他們等待時機，謀圖我的性命。

Скупљају се, прикривају се, пазе за петама мојим; јер траже душу моју.

7 天主，求你審判他們的罪行；求你在盛怒中將異民敉平。

Код овакве злоће избави од њих, у гневу обори народе, Боже.

8 我多次流離失所，你都知悉，我的眼淚聚在你皮囊裏；豈不是也寫在你的書卷內？

У Тебе је избројано моје потуцање, сузе се моје чувају у суду код Тебе, оне су у књизи Твојој.

9 我幾時呼號你，我的仇敵便退卻，從此我也全知道，天主常扶助我。

Непријатељи моји уступају натраг, кад Тебе призивам; по том знам да је Бог са мном.

10 我全心倚賴天主，歌頌祂的許諾；

Богом се хвалим за реч Његову, Господом се хвалим за реч Његову.

11 決不怕脆弱的人，對我要做什麼。

У Бога се уздам, не бојим се; шта ће ми учинити човек?

12 天主，我必遵守向你所許的願，我必要向你償還頌謝的祭獻。

Теби сам се, Боже, заветовао; Тебе ћу хвалити;

13 因為你救我脫離死亡，使我的腳免於跌仆，使我能在活人的光明中，在天主的面前行走。

Јер си избавио душу моју од смрти, ноге моје од спотицања, да бих ходио пред лицем Божјим, у светлости живих.