詩篇 56

1 達味金詩，交與樂官。 天主，求你憐憫我，因為人要謀害我，時時處處有人欺壓我。

Smiluj se na me, Bože, jer èovjek hoæe da me proguta, neprijatelj me svaki dan pritješnjuje.

2 我的仇敵終日謀害我，攻擊我的人實在眾多。

Neprijatelji moji svaki dan traže da me progutaju; jer mnogi napadaju na me oholo.

3 至高者！恐惶侵襲我的時日，我只有全心仰賴你。

Kad me je strah, ja se u tebe uzdam.

4 我全心倚賴天主，並歌頌祂的許諾；我決不怕血肉的人，對我要做什麼。

Bogom se hvalim za rijeè njegovu; u Boga se uzdam, ne bojim se; šta æe mi uèiniti tijelo?

5 他們終日破壞我的生活，千方百計地想加害於我；

Svaki dan izvræu rijeèi moje; što god misle, sve meni o zlu.

6 他們群集埋伏，窺伺我的行徑，他們等待時機，謀圖我的性命。

Skupljaju se, prikrivaju se, paze za petama mojima; jer traže dušu moju.

7 天主，求你審判他們的罪行；求你在盛怒中將異民敉平。

Kod ovake zloæe izbavi od njih, u gnjevu obori narode, Bože.

8 我多次流離失所，你都知悉，我的眼淚聚在你皮囊裏；豈不是也寫在你的書卷內？

U tebe je izbrojeno moje potucanje, suze se moje èuvaju u sudu kod tebe, one su u knjizi tvojoj.

9 我幾時呼號你，我的仇敵便退卻，從此我也全知道，天主常扶助我。

Neprijatelji moji ustupaju natrag, kad tebe prizivljem; po tom znam da je Bog sa mnom.

10 我全心倚賴天主，歌頌祂的許諾；

Bogom se hvalim za rijeè njegovu, Gospodom se hvalim za rijeè njegovu.

11 決不怕脆弱的人，對我要做什麼。

U Boga se uzdam, ne bojim se; šta æe mi uèiniti èovjek?

12 天主，我必遵守向你所許的願，我必要向你償還頌謝的祭獻。

Tebi sam se, Bože, zavjetovao; tebe æu hvaliti;

13 因為你救我脫離死亡，使我的腳免於跌仆，使我能在活人的光明中，在天主的面前行走。

Jer si izbavio dušu moju od smrti, noge moje od spoticanja, da bih hodio pred licem Božjim, u svjetlosti živijeh.