詩篇 56

1 達味金詩，交與樂官。 天主，求你憐憫我，因為人要謀害我，時時處處有人欺壓我。

למנצח על-יונת אלם רחקים-- לדוד מכתם באחז אותו פלשתים בגת ב חנני אלהים כי-שאפני אנוש כל-היום לחם ילחצני

2 我的仇敵終日謀害我，攻擊我的人實在眾多。

שאפו שוררי כל-היום כי-רבים לחמים לי מרום

3 至高者！恐惶侵襲我的時日，我只有全心仰賴你。

יום אירא-- אני אליך אבטח

4 我全心倚賴天主，並歌頌祂的許諾；我決不怕血肉的人，對我要做什麼。

באלהים אהלל דברו באלהים בטחתי לא אירא מה-יעשה בשר לי

5 他們終日破壞我的生活，千方百計地想加害於我；

כל-היום דברי יעצבו עלי כל-מחשבתם לרע

6 他們群集埋伏，窺伺我的行徑，他們等待時機，謀圖我的性命。

יגורו יצפינו (יצפונו)--המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי

7 天主，求你審判他們的罪行；求你在盛怒中將異民敉平。

על-און פלט-למו באף עמים הורד אלהים

8 我多次流離失所，你都知悉，我的眼淚聚在你皮囊裏；豈不是也寫在你的書卷內？

נדי ספרתה-אתה שימה דמעתי בנאדך הלא בספרתך

9 我幾時呼號你，我的仇敵便退卻，從此我也全知道，天主常扶助我。

אז ישובו אויבי אחור ביום אקרא זה-ידעתי כי-אלהים לי

10 我全心倚賴天主，歌頌祂的許諾；

באלהים אהלל דבר ביהוה אהלל דבר

11 決不怕脆弱的人，對我要做什麼。

באלהים בטחתי לא אירא מה-יעשה אדם לי

12 天主，我必遵守向你所許的願，我必要向你償還頌謝的祭獻。

עלי אלהים נדריך אשלם תודת לך

13 因為你救我脫離死亡，使我的腳免於跌仆，使我能在活人的光明中，在天主的面前行走。

כי הצלת נפשי ממות-- הלא רגלי מדחי להתהלך לפני אלהים-- באור החיים