詩篇 56

1 達味金詩，交與樂官。 天主，求你憐憫我，因為人要謀害我，時時處處有人欺壓我。

Een gouden kleinood van David, voor den opperzangmeester, op Jonath Elem Rechokim; als de Filistijnen hem gegrepen hadden te Gath. Wees mij genadig, o God! want de mens zoekt mij op te slokken; den gansen dag dringt mij de bestrijder.

2 我的仇敵終日謀害我，攻擊我的人實在眾多。

Mijn verspieders zoeken mij den gansen dag op te slokken; want ik heb veel bestrijders, o Allerhoogste!

3 至高者！恐惶侵襲我的時日，我只有全心仰賴你。

Ten dage, als ik zal vrezen, zal ik op U vertrouwen.

4 我全心倚賴天主，並歌頌祂的許諾；我決不怕血肉的人，對我要做什麼。

In God zal ik Zijn woord prijzen; ik vertrouw op God, ik zal niet vrezen; wat zoude mij vlees doen?

5 他們終日破壞我的生活，千方百計地想加害於我；

Den gansen dag verdraaien zij mijn woorden; al hun gedachten zijn tegen mij ten kwade.

6 他們群集埋伏，窺伺我的行徑，他們等待時機，謀圖我的性命。

Zij rotten samen, zij versteken zich, zij passen op mijn hielen; als die op mijn ziel wachten.

7 天主，求你審判他們的罪行；求你在盛怒中將異民敉平。

Zouden zij om hun ongerechtigheid vrijgaan? Stort de volken neder in toorn, o God!

8 我多次流離失所，你都知悉，我的眼淚聚在你皮囊裏；豈不是也寫在你的書卷內？

Gij hebt mijn omzwerven geteld; leg mijn tranen in uw fles; zijn zij niet in Uw register?

9 我幾時呼號你，我的仇敵便退卻，從此我也全知道，天主常扶助我。

Dan zullen mijn vijanden achterwaarts keren, ten dage als ik roepen zal; dit weet ik, dat God met mij is.

10 我全心倚賴天主，歌頌祂的許諾；

In God zal ik het woord prijzen; in den HEERE zal ik het woord prijzen.

11 決不怕脆弱的人，對我要做什麼。

Ik vertrouw op God, ik zal niet vrezen; wat zou mij de mens doen?

12 天主，我必遵守向你所許的願，我必要向你償還頌謝的祭獻。

O God! op mij zijn Uw geloften; ik zal U dankzeggingen vergelden;

13 因為你救我脫離死亡，使我的腳免於跌仆，使我能在活人的光明中，在天主的面前行走。

Want Gij hebt mijn ziel gered van den dood; ook niet mijn voeten van aanstoot, om voor Gods aangezicht te wandelen in het licht der levenden?