詩篇 56

1 達味金詩，交與樂官。 天主，求你憐憫我，因為人要謀害我，時時處處有人欺壓我。

Kaloy-i ako, O Dios, kay gisulong ako sa mga tawo! Tibuok adlaw kadtong nakig-away kanako nagpadayon sa ilang pagsulong.

2 我的仇敵終日謀害我，攻擊我的人實在眾多。

Giyatakan ako sa akong mga kaaway tibuok adlaw; kay adunay daghan kaayong mapasigarbuhon nga makig-away batok kanako.

3 至高者！恐惶侵襲我的時日，我只有全心仰賴你。

Sa dihang mahadlok ako, mosalig ako kanimo.

4 我全心倚賴天主，並歌頌祂的許諾；我決不怕血肉的人，對我要做什麼。

Sa Dios, kansang pulong nga akong gidayeg— sa Dios akong gibutang ang akong pagsalig; dili ako mahadlok; unsa may mabuhat sa tawo kanako?

5 他們終日破壞我的生活，千方百計地想加害於我；

Tibuok adlaw ilang gituis ang akong mga pulong; daotan ang tanan nilang gihunahuna batok kanako.

6 他們群集埋伏，窺伺我的行徑，他們等待時機，謀圖我的性命。

Nagtigom (sila) ug nagtago sa ilang mga kaugalingon, ug ilang gimarkahan ang akong mga tunob, ingon nga naghulat (sila) sa akong kinabuhi.

7 天主，求你審判他們的罪行；求你在盛怒中將異民敉平。

Ayaw tugoti nga makaikyas (sila) sa pagbuhat ug kasal-anan. Laglaga ang katawhan sa imong kasuko, O Dios.

8 我多次流離失所，你都知悉，我的眼淚聚在你皮囊裏；豈不是也寫在你的書卷內？

Imong giihap ang akong pagkahisalaag ug gisulod ang akong mga luha sa imong botelya; wala ba kini sa imong basahon?

9 我幾時呼號你，我的仇敵便退卻，從此我也全知道，天主常扶助我。

Unya ang akong mga kaaway mobalik sa adlaw nga ako nagtawag kanimo; nasayod ako niini, nga ang Dios alang kanako.

10 我全心倚賴天主，歌頌祂的許諾；

Sa Dios—kansang pulong nga akong gidayeg, kang Yahweh—kansang pulong akong gidayeg,

11 決不怕脆弱的人，對我要做什麼。

sa Dios ako mosalig, dili ako mahadlok. Unsa man ang mabuhat nila kanako?

12 天主，我必遵守向你所許的願，我必要向你償還頌謝的祭獻。

Ang katungdanan sa pagtuman sa akong mga saad kanimo ania kanako, O Dios; maghatag ako ug mga halad pasalamat kanimo.

13 因為你救我脫離死亡，使我的腳免於跌仆，使我能在活人的光明中，在天主的面前行走。

Kay imong giluwas ang akong kinabuhi gikan sa kamatayon; imong gitipigan ang akong mga tiil sa pagkadakin-as, aron nga magalakaw ako atubangan sa Dios sa kahayag sa mga buhi.