詩篇 55
1 達味訓誨歌，交與槳官。 天主，求你側耳傾聽我的祈禱，求你不要迴避我的哀告。
Načelniku godbe na strune, pesem Davidova ukovita, Sliši, Bog, molitev mojo, in prošnji moji se ne skrivaj!
2 求你俯視我，並垂允我，我痛苦憂傷，嘆息悲號：
Ozri se v mé in usliši me; glasno jokam v premišljevanji in zdihujem:
3 由於仇敵的叫囂，並因惡人的吵鬧，因加於我的災禍，怒中給我的騷擾，
Zavoljo glasú sovražnikovega, zavoljo krivičnega stiske; ker v mé obračajo krivico, in srditi me preganjajo sè srčnim sovraštvom.
4 我的心在我胸內焦灼，死亡的恐怖籠罩了我，
Srce moje me boli v meni, in smrtni strahovi me obhajajo.
5 驚懼與戰慄侵襲了我，恐怖與煩惱淹沒了我。
Strah in trepet me napada, in groza me pokriva.
6 我於是說：但願我有鴿子般的翅膀，為能飛翔而去，棲身安藏！
Tako da pravim: O da bi mi dal kdó perot kakor golobu; zletel bi, kjer bi mogel prebivati.
7 看，我必要逃往遠處，在荒涼的地方暫住；
Glej, kar najdalje bi pobegnil, prebivat v puščavi.
8 從速尋找一個避難所，避過這一場風狂雨暴。
Hitreje bi pobegnil od vetra viharnega, od vrtinca.
9 我主，求你分散擾亂他們的語言，因我在城中只見到鬥爭與紛亂：
Pogúbi, Gospod, razdeli njih jezik; ker silovitost in prepir vidim v mestu.
10 他們日夜在城牆上巡行，邪惡與欺壓在城中叢生。
Podnevi in ponoči ga obdajajo na zidovji njegovem; in krivica in hudobnost sta sredi njega.
11 城池中已滿布詭計，霸道欺詐橫行街市。
Težave so sredi njega, in ne umakneta se z ulic njegovih goljufija in zvijača.
12 若是我的仇人辱罵我，我還可容忍；若是惱恨我者欺凌我，我尚可退隱；
Ker ne nasprotnik me sramotí, to bi prenašal; ne sovražnik moj se spenja proti meni, njemu bi se skril:
13 可惜是你，我的同僚，我的伙伴，我的友好；
Temuč tí, človek, meni enak, vodnik moj in znanec moj,
14 我們曾經推心置腹，無所諱言，在人群中走進了天主的聖殿。
Ki sva skupaj sladkó se posvetovala, v hišo Božjo hodila z množico.
Napadla jih bode smrt terjalka, živi pogreznejo se v grob; ker hudobija je, kjer bivajo oni, v njih sredi. (Sheol h7585)
16 但我卻要呼號天主，上主必定予我救助。
Jaz bodem klical Boga, in Gospod me bode rešil.
17 不論在黃昏在清晨或在中午，我哀聲悲嘆，祂必聽我的苦訴。
Zvečer in zjutraj in o poludné bodem premišljal in stokal, dokler ne bode slišal mojega glasu.
18 祂必從迫害我的人中，救我然脫險，因為那些反對我的人，實在眾多難算。
Rešil je življenje moje, da se ne vojskujejo zoper mene, postavil ga v mir; ko so z mnogimi krdeli vojskovali se, bili so poleg mene.
19 永遠為王的天主必要俯聽我，而把他們趕走，因為他們不知回心轉意，又不知敬愛天主。
Slišal bode Bog mogočni in jih zarotil, kakor ostane vekomaj; v katerih ni prememb in se ne bojé Boga.
20 他們伸手攻擊自己的友好，他們任意訂立違背的盟約。
Roko svojo steza nad njé, ki živé v miru med seboj, oskrunja zavezo svojo.
21 他們的容貌比奶油更光滑，心卻是好戰；他們的言語比脂粉還柔和，但口蜜腹劍。
Sladke so, maslene besede njegove, a vojska tiči v njegovem srci; mehkeji od olja so njegove besede, ali goli meči.
22 將你的重擔卸交上主，祂必扶持你，祂決對不會讓義人永遠動搖不止。
Nad Gospoda zváli, karkoli ti dá, in on te bode podpiral; nikdar ne pripustí pravičnemu, da omahne.
23 天主，求你使他們墮入滅亡的深穴！兇手和奸詐的歹徒必定中年夭折。上主，但我卻要時常一心唯你是賴。
Ti torej, Bog, pahneš jih v jamo gnjilobe: ljudje krvoločni in zvijačni ne doživé dní svojih polovice, jaz pa bodem tebi zaupal.
