詩篇 55
1 達味訓誨歌，交與槳官。 天主，求你側耳傾聽我的祈禱，求你不要迴避我的哀告。
| למנצח בנגינת משכיל לדוד ב האזינה אלהים תפלתי ואל-תתעלם מתחנתי |
2 求你俯視我，並垂允我，我痛苦憂傷，嘆息悲號：
| הקשיבה לי וענני אריד בשיחי ואהימה |
3 由於仇敵的叫囂，並因惡人的吵鬧，因加於我的災禍，怒中給我的騷擾，
| מקול אויב--מפני עקת רשע כי-ימיטו עלי און ובאף ישטמוני |
4 我的心在我胸內焦灼，死亡的恐怖籠罩了我，
| לבי יחיל בקרבי ואימות מות נפלו עלי |
5 驚懼與戰慄侵襲了我，恐怖與煩惱淹沒了我。
| יראה ורעד יבא בי ותכסני פלצות |
6 我於是說：但願我有鴿子般的翅膀，為能飛翔而去，棲身安藏！
| ואמר--מי-יתן-לי אבר כיונה אעופה ואשכנה |
7 看，我必要逃往遠處，在荒涼的地方暫住；
| הנה ארחיק נדד אלין במדבר סלה |
8 從速尋找一個避難所，避過這一場風狂雨暴。
| אחישה מפלט לי-- מרוח סעה מסער |
9 我主，求你分散擾亂他們的語言，因我在城中只見到鬥爭與紛亂：
| בלע אדני פלג לשונם כי-ראיתי חמס וריב בעיר |
10 他們日夜在城牆上巡行，邪惡與欺壓在城中叢生。
| יומם ולילה--יסובבה על-חומתיה ואון ועמל בקרבה |
11 城池中已滿布詭計，霸道欺詐橫行街市。
| הוות בקרבה ולא-ימיש מרחבה תך ומרמה |
12 若是我的仇人辱罵我，我還可容忍；若是惱恨我者欺凌我，我尚可退隱；
| כי לא-אויב יחרפני ואשא לא-משנאי עלי הגדיל ואסתר ממנו |
13 可惜是你，我的同僚，我的伙伴，我的友好；
| ואתה אנוש כערכי אלופי ומידעי |
14 我們曾經推心置腹，無所諱言，在人群中走進了天主的聖殿。
| אשר יחדו נמתיק סוד בבית אלהים נהלך ברגש |
| ישימות (ישי מות) עלימו--ירדו שאול חיים כי-רעות במגורם בקרבם (Sheol h7585) |
16 但我卻要呼號天主，上主必定予我救助。
| אני אל-אלהים אקרא ויהוה יושיעני |
17 不論在黃昏在清晨或在中午，我哀聲悲嘆，祂必聽我的苦訴。
| ערב ובקר וצהרים אשיחה ואהמה וישמע קולי |
18 祂必從迫害我的人中，救我然脫險，因為那些反對我的人，實在眾多難算。
| פדה בשלום נפשי מקרב-לי כי-ברבים היו עמדי |
19 永遠為王的天主必要俯聽我，而把他們趕走，因為他們不知回心轉意，又不知敬愛天主。
| ישמע אל ויענם-- וישב קדם סלה אשר אין חליפות למו ולא יראו אלהים |
20 他們伸手攻擊自己的友好，他們任意訂立違背的盟約。
| שלח ידיו בשלמיו חלל בריתו |
21 他們的容貌比奶油更光滑，心卻是好戰；他們的言語比脂粉還柔和，但口蜜腹劍。
| חלקו מחמאת פיו-- וקרב-לבו רכו דבריו משמן והמה פתחות |
22 將你的重擔卸交上主，祂必扶持你，祂決對不會讓義人永遠動搖不止。
| השלך על-יהוה יהבך-- והוא יכלכלך לא-יתן לעולם מוט-- לצדיק |
23 天主，求你使他們墮入滅亡的深穴！兇手和奸詐的歹徒必定中年夭折。上主，但我卻要時常一心唯你是賴。
| ואתה אלהים תורדם לבאר שחת-- אנשי דמים ומרמה לא-יחצו ימיהם ואני אבטח-בך |
