詩篇 54

1 達味訓誨歌，交與樂官，和以絃樂。 作於齊弗人來對撒烏耳說：「看，達味藏在我們這裡」時。 天主，求你因你的名賜我救援，求你並以你的權能為我伸冤。

Керівнику хору. На струнних інструментах. Повчання Давидове, коли прийшли зіф’яни й сказали Саулові: «Хіба не у нас ховається Давид?» Боже, врятуй мене іменем Твоїм і могутністю Своєю вступися на суді за мене!

2 天主，求你俯聽我的祈求，側耳傾聽我的投訴。

Боже, почуй мою молитву, прислухайся до слів уст моїх.

3 傲慢的人起來向我進攻，蠻橫的人想謀害我的生命，他們沒有把天主放在眼中。（休止）

Бо чужинці повстали проти мене й жорстокі серцем шукають душі моєї – ті, хто Бога не уявляє перед собою. (Села)

4 請看，天主必定給我助陣，上主必扶持我生命。

Ось Бог мені допомагає; Володар Вишній серед тих, хто підтримує мою душу.

5 求你使災禍報應在我的仇讎身上，求你憑你的忠誠將他們消除滅亡。

Він віддячить за зло моїм супротивникам, знищить їх заради вірності Своєї.

6 我要自願向上主祭獻；上主，我要對你的美名稱讚。

Із доброї волі принесу я Тобі жертву, прославлю ім’я Твоє, Господи, бо добре воно.

7 因為你救我脫離了一切災難，使我親眼看見我的仇敵潰散。

Адже від усіх скорбот Ти врятував мене, і око моє [переможно] дивилося на моїх ворогів.