詩篇 54

1 達味訓誨歌，交與樂官，和以絃樂。 作於齊弗人來對撒烏耳說：「看，達味藏在我們這裡」時。 天主，求你因你的名賜我救援，求你並以你的權能為我伸冤。

Müzik şefi için - Telli sazlarla Davut'un Maskili Zifliler gelip Saul'a: “Davut aramızda gizleniyor” dedikleri zaman Ey Tanrı, beni adınla kurtar, Gücünle akla beni!

2 天主，求你俯聽我的祈求，側耳傾聽我的投訴。

Ey Tanrı, duamı dinle, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.

3 傲慢的人起來向我進攻，蠻橫的人想謀害我的生命，他們沒有把天主放在眼中。（休止）

Çünkü küstahlar bana saldırıyor, Zorbalar canımı almak istiyor, Tanrı'ya aldırmıyorlar. (Sela)

4 請看，天主必定給我助陣，上主必扶持我生命。

İşte Tanrı benim yardımcımdır, Tek desteğim Rab'dir.

5 求你使災禍報應在我的仇讎身上，求你憑你的忠誠將他們消除滅亡。

Düşmanlarım yaptıkları kötülüğün cezasını bulsun, Sadakatin uyarınca yok et onları.

6 我要自願向上主祭獻；上主，我要對你的美名稱讚。

Ya RAB, sana gönülden bir kurban sunacağım, Adına şükredeceğim, çünkü adın iyidir.

7 因為你救我脫離了一切災難，使我親眼看見我的仇敵潰散。

Beni bütün sıkıntılarımdan kurtardın, Gözlerim düşmanlarımın yok oluşunu gördü.