詩篇 54

1 達味訓誨歌，交與樂官，和以絃樂。 作於齊弗人來對撒烏耳說：「看，達味藏在我們這裡」時。 天主，求你因你的名賜我救援，求你並以你的權能為我伸冤。

Para el director del coro. Con instrumentos de cuerda. Un Salmo (masquil) de David, cuando los Zifitas vinieron a Saúl y le dijeron, “David se está escondiendo entre nosotros”. ¡Sálvame! ¡Oh, Dios! Por tu carácter, por favor ¡Sálvame! ¡Reivindícame por tu poder!

2 天主，求你俯聽我的祈求，側耳傾聽我的投訴。

Por favor, Dios, escucha mi oración; escucha lo que digo.

3 傲慢的人起來向我進攻，蠻橫的人想謀害我的生命，他們沒有把天主放在眼中。（休止）

Porque extraños están viniendo a atacarme. Hombres violentos que no creen en Dios están intentando matarme. (Selah)

4 請看，天主必定給我助陣，上主必扶持我生命。

Pero Dios me ayuda; ¡El Señor salva mi vida!

5 求你使災禍報應在我的仇讎身上，求你憑你的忠誠將他們消除滅亡。

El mal que mis enemigos han hecho vendrá sobre ellos. Dependo de ti para destruirlos.

6 我要自願向上主祭獻；上主，我要對你的美名稱讚。

Felizmente ofreceré sacrificio a ti; te alabaré, Señor, porque tú eres bueno.

7 因為你救我脫離了一切災難，使我親眼看見我的仇敵潰散。

Porque él me ha salvado de todos mis problemas; y he visto a todos los que me odiaban vencidos.