詩篇 54

1 達味訓誨歌，交與樂官，和以絃樂。 作於齊弗人來對撒烏耳說：「看，達味藏在我們這裡」時。 天主，求你因你的名賜我救援，求你並以你的權能為我伸冤。

Bože! imenom svojim pomozi mi, i krjepošæu svojom odbrani me na sudu.

2 天主，求你俯聽我的祈求，側耳傾聽我的投訴。

Bože! usliši molitvu moju, èuj rijeèi usta mojih.

3 傲慢的人起來向我進攻，蠻橫的人想謀害我的生命，他們沒有把天主放在眼中。（休止）

Jer tuðini ustaše na me, i silni traže dušu moju; nemaju Boga pred sobom.

4 請看，天主必定給我助陣，上主必扶持我生命。

Gle, Bog je pomoænik moj, Gospod daje snagu duši mojoj.

5 求你使災禍報應在我的仇讎身上，求你憑你的忠誠將他們消除滅亡。

Obratiæe zlo na neprijatelje moje, istinom svojom istrijebiæe ih.

6 我要自願向上主祭獻；上主，我要對你的美名稱讚。

Rado æu prinijeti žrtvu, proslaviæu ime tvoje, Gospode, jer je dobro.

7 因為你救我脫離了一切災難，使我親眼看見我的仇敵潰散。

Jer me izbavljaš od svake nevolje, i na neprijatelje moje bez straha gleda oko moje.