詩篇 54

1 達味訓誨歌，交與樂官，和以絃樂。 作於齊弗人來對撒烏耳說：「看，達味藏在我們這裡」時。 天主，求你因你的名賜我救援，求你並以你的權能為我伸冤。

Mai marelui muzician pe un instrument cu coarde, „Maschil,” Un psalm al lui David, când zifiții au venit și i-au spus lui Saul: Nu se ascunde David la noi? Salvează-mă, Dumnezeule, prin numele tău și judecă-mă prin puterea ta.

2 天主，求你俯聽我的祈求，側耳傾聽我的投訴。

Ascultă-mi rugăciunea, Dumnezeule; deschide urechea la cuvintele gurii mele.

3 傲慢的人起來向我進攻，蠻橫的人想謀害我的生命，他們沒有把天主放在眼中。（休止）

Căci niște străini s-au ridicat împotriva mea și opresori îmi caută sufletul, ei nu au așezat pe Dumnezeu înaintea lor. (Selah)

4 請看，天主必定給我助陣，上主必扶持我生命。

Iată, Dumnezeu este ajutorul meu, Domnul este cu cei ce îmi susțin sufletul.

5 求你使災禍報應在我的仇讎身上，求你憑你的忠誠將他們消除滅亡。

Va întoarce răul asupra dușmanilor mei, stârpește-i în adevărul tău.

6 我要自願向上主祭獻；上主，我要對你的美名稱讚。

De bunăvoie îți voi sacrifica ție; voi lăuda numele tău, DOAMNE, fiindcă este bun.

7 因為你救我脫離了一切災難，使我親眼看見我的仇敵潰散。

Căci el m-a eliberat din toată tulburarea și ochiul meu și-a văzut dorința împlinită asupra dușmanilor mei.