詩篇 54

1 達味訓誨歌，交與樂官，和以絃樂。 作於齊弗人來對撒烏耳說：「看，達味藏在我們這裡」時。 天主，求你因你的名賜我救援，求你並以你的權能為我伸冤。

MAING Kot, kom kotin sauasa ia ki mar omui, o kotin kasansaleda ai pung ki omui manaman.

2 天主，求你俯聽我的祈求，側耳傾聽我的投訴。

Maing Kot, kom kotin ereki ai kapakap, o kotin mangi lokaia en au i.

3 傲慢的人起來向我進攻，蠻橫的人想謀害我的生命，他們沒有把天主放在眼中。（休止）

Pwe men wai kai palian ia, o me weit akan masamasan maur i, o re sota weweid mon Kot. (Sela)

4 請看，天主必定給我助陣，上主必扶持我生命。

Kilang, Kot sauas pa i, Ieowa kin kolekol ngen i.

5 求你使災禍報應在我的仇讎身上，求你憑你的忠誠將他們消除滅亡。

A pan kotin depuk ong ai imwintiti kan ar me sued. Kom kotin kawe ir ala ki omui melel.

6 我要自願向上主祭獻；上主，我要對你的美名稱讚。

I ap pan wiai ong komui mairong kaperen, o kapinga mar omui, pwe a me mau.

7 因為你救我脫離了一切災難，使我親眼看見我的仇敵潰散。

Pwe a kotin dore ia la sang nan ai apwal akan karos, o mas ai peren kidar ai imwintiti kan.