詩篇 54

1 達味訓誨歌，交與樂官，和以絃樂。 作於齊弗人來對撒烏耳說：「看，達味藏在我們這裡」時。 天主，求你因你的名賜我救援，求你並以你的權能為我伸冤。

In finem, in carminibus. Intellectus David, cum venissent Ziphæi, et dixissent ad Saul: Nonne David absconditus est apud nos? Deus, in nomine tuo salvum me fac, et in virtute tua judica me.

2 天主，求你俯聽我的祈求，側耳傾聽我的投訴。

Deus, exaudi orationem meam; auribus percipe verba oris mei.

3 傲慢的人起來向我進攻，蠻橫的人想謀害我的生命，他們沒有把天主放在眼中。（休止）

Quoniam alieni insurrexerunt adversum me, et fortes quæsierunt animam meam, et non proposuerunt Deum ante conspectum suum.

4 請看，天主必定給我助陣，上主必扶持我生命。

Ecce enim Deus adjuvat me, et Dominus susceptor est animæ meæ.

5 求你使災禍報應在我的仇讎身上，求你憑你的忠誠將他們消除滅亡。

Averte mala inimicis meis; et in veritate tua disperde illos.

6 我要自願向上主祭獻；上主，我要對你的美名稱讚。

Voluntarie sacrificabo tibi, et confitebor nomini tuo, Domine, quoniam bonum est.

7 因為你救我脫離了一切災難，使我親眼看見我的仇敵潰散。

Quoniam ex omni tribulatione eripuisti me, et super inimicos meos despexit oculus meus.