詩篇 54

1 達味訓誨歌，交與樂官，和以絃樂。 作於齊弗人來對撒烏耳說：「看，達味藏在我們這裡」時。 天主，求你因你的名賜我救援，求你並以你的權能為我伸冤。

聖歌隊の指揮者によって琴をもってうたわせたダビデのマスキールの歌。これはジフびとがサウルにきて、「ダビデはわれらのうちに隠れている」と言った時によんだもの 神よ、み名によってわたしを救い、み力によってわたしをさばいてください。

2 天主，求你俯聽我的祈求，側耳傾聽我的投訴。

神よ、わたしの祈をきき、わが口の言葉に耳を傾けてください。

3 傲慢的人起來向我進攻，蠻橫的人想謀害我的生命，他們沒有把天主放在眼中。（休止）

高ぶる者がわたしに逆らって起り、あらぶる者がわたしのいのちを求めています。彼らは神をおのが前に置くことをしません。 (セラ)

4 請看，天主必定給我助陣，上主必扶持我生命。

見よ、神はわが助けぬし、主はわがいのちを守られるかたです。

5 求你使災禍報應在我的仇讎身上，求你憑你的忠誠將他們消除滅亡。

神はわたしのあだに災をもって報いられるでしょう。あなたのまことをもって彼らを滅ぼしてください。

6 我要自願向上主祭獻；上主，我要對你的美名稱讚。

わたしは喜んであなたにいけにえをささげます。主よ、わたしはみ名に感謝します。これはよい事だからです。

7 因為你救我脫離了一切災難，使我親眼看見我的仇敵潰散。

あなたはすべての悩みからわたしを救い、わたしの目に敵の敗北を見させられたからです。