詩篇 54

1 達味訓誨歌，交與樂官，和以絃樂。 作於齊弗人來對撒烏耳說：「看，達味藏在我們這裡」時。 天主，求你因你的名賜我救援，求你並以你的權能為我伸冤。

Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Maskil. Di Davide. Dopo che gli Zifei vennero da Saul a dirgli: «Ecco, Davide se ne sta nascosto presso di noi». Dio, per il tuo nome, salvami, per la tua potenza rendimi giustizia.

2 天主，求你俯聽我的祈求，側耳傾聽我的投訴。

Dio, ascolta la mia preghiera, porgi l'orecchio alle parole della mia bocca;

3 傲慢的人起來向我進攻，蠻橫的人想謀害我的生命，他們沒有把天主放在眼中。（休止）

poiché sono insorti contro di me gli arroganti e i prepotenti insidiano la mia vita, davanti a sé non pongono Dio.

4 請看，天主必定給我助陣，上主必扶持我生命。

Ecco, Dio è il mio aiuto, il Signore mi sostiene.

5 求你使災禍報應在我的仇讎身上，求你憑你的忠誠將他們消除滅亡。

Fà ricadere il male sui miei nemici, nella tua fedeltà disperdili.

6 我要自願向上主祭獻；上主，我要對你的美名稱讚。

Di tutto cuore ti offrirò un sacrificio, Signore, loderò il tuo nome perché è buono;

7 因為你救我脫離了一切災難，使我親眼看見我的仇敵潰散。

da ogni angoscia mi hai liberato e il mio occhio ha sfidato i miei nemici.