詩篇 54

1 達味訓誨歌，交與樂官，和以絃樂。 作於齊弗人來對撒烏耳說：「看，達味藏在我們這裡」時。 天主，求你因你的名賜我救援，求你並以你的權能為我伸冤。

Isalakannak, O Dios, babaen iti naganmo ket usigennak iti pannakabalinmo,

2 天主，求你俯聽我的祈求，側耳傾聽我的投訴。

Denggem ti kararagko, O Dios; denggem dagiti sao ti ngiwatko.

3 傲慢的人起來向我進攻，蠻橫的人想謀害我的生命，他們沒有把天主放在眼中。（休止）

Ta darupendak dagiti natangsit a tattao, ken sinapul dagiti awanan asi a tattao ti biagko; saanda nga impangag ti Dios iti sangoananda. (Selah)

4 請看，天主必定給我助陣，上主必扶持我生命。

Kitaem, ti Dios ti katulongak, ti Apo ti mangsaranay kaniak.

5 求你使災禍報應在我的仇讎身上，求你憑你的忠誠將他們消除滅亡。

Supapakannanto ti dakes dagiti kabusorko; babaen iti kinapudnom, dadaelem ida!

6 我要自願向上主祭獻；上主，我要對你的美名稱讚。

Siraragsakakto a mangipaay iti datonko kenka; agyamanakto iti naganmo, O Yahweh, ta naimbagka.

7 因為你救我脫離了一切災難，使我親眼看見我的仇敵潰散。

Ta inispalnak kadagiti amin a parikutko; nakitak ti balligi kadagiti kabusorko.