詩篇 54

1 達味訓誨歌，交與樂官，和以絃樂。 作於齊弗人來對撒烏耳說：「看，達味藏在我們這裡」時。 天主，求你因你的名賜我救援，求你並以你的權能為我伸冤。

Sálmur eftir Davíð, ortur þegar menn frá Síf reyndu að svíkja hann í hendur Sál konungs. Komdu í mætti þínum, ó Guð, og bjargaðu mér! Verndaðu mig með krafti þínum!

2 天主，求你俯聽我的祈求，側耳傾聽我的投訴。

Bænheyrðu mig,

3 傲慢的人起來向我進攻，蠻橫的人想謀害我的生命，他們沒有把天主放在眼中。（休止）

því að ofbeldismenn hafa risið gegn mér – heiðingjar sem ekki trúa á þig, sækjast eftir lífi mínu.

4 請看，天主必定給我助陣，上主必扶持我生命。

En Guð er minn hjálpari. Hann er vinur minn!

5 求你使災禍報應在我的仇讎身上，求你憑你的忠誠將他們消除滅亡。

Fyrir hans tilverknað mun illska þeirra koma þeim sjálfum í koll. Efndu loforð þitt, Guð, og þurrkaðu út þessa illvirkja.

6 我要自願向上主祭獻；上主，我要對你的美名稱讚。

Glaður kem ég fram fyrir þig með fórn mína. Ég lofa nafn þitt, Drottinn, því það er gott.

7 因為你救我脫離了一切災難，使我親眼看見我的仇敵潰散。

Guð hefur frelsað mig frá dauða og yfirbugað óvini mína.