詩篇 54

1 達味訓誨歌，交與樂官，和以絃樂。 作於齊弗人來對撒烏耳說：「看，達味藏在我們這裡」時。 天主，求你因你的名賜我救援，求你並以你的權能為我伸冤。

Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Da kayan kiɗi masu tsirkiya. Wani maskil ta Dawuda. Sa’ad da Zifawa suka tafi wurin Shawulu suka ce, “Ba Dawuda ba ne yake ɓuya a cikinmu?” Ka cece ni, ya Allah ta wurin sunanka; ka nuna ni marar laifi ne ta wurin ƙarfinka.

2 天主，求你俯聽我的祈求，側耳傾聽我的投訴。

Ka ji addu’ata, ya Allah; ka saurari maganar bakina.

3 傲慢的人起來向我進攻，蠻橫的人想謀害我的生命，他們沒有把天主放在眼中。（休止）

Baƙi suna kawo mini hari; mutane marasa imani suna neman raina, mutanen da ba sa tsoron Allah. (Sela)

4 請看，天主必定給我助陣，上主必扶持我生命。

Tabbatacce Allah ne mai taimakona, Ubangiji shi ne wanda yake riƙe ni.

5 求你使災禍報應在我的仇讎身上，求你憑你的忠誠將他們消除滅亡。

Bari mugunta ta shaƙe masu magana marar kyau a kaina; cikin amincinka ka hallaka su.

6 我要自願向上主祭獻；上主，我要對你的美名稱讚。

Zan miƙa hadaya ta yardar rai gare ka; zan yabe sunanka, ya Ubangiji, gama yana da kyau.

7 因為你救我脫離了一切災難，使我親眼看見我的仇敵潰散。

Gama ya cece ni daga dukan wahalolina, idanuna kuma sun ga an yi nasara a kan maƙiyana.