詩篇 54

1 達味訓誨歌，交與樂官，和以絃樂。 作於齊弗人來對撒烏耳說：「看，達味藏在我們這裡」時。 天主，求你因你的名賜我救援，求你並以你的權能為我伸冤。

Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel. Eine Unterweisung von David. Als die Siphiter kamen und zu Saul sprachen: Hält sich nicht David bei uns verborgen? O Gott, durch deinen Namen rette mich und durch deine Macht schaffe mir Recht!

2 天主，求你俯聽我的祈求，側耳傾聽我的投訴。

O Gott, höre mein Gebet und nimm zu Ohren die Reden meines Mundes!

3 傲慢的人起來向我進攻，蠻橫的人想謀害我的生命，他們沒有把天主放在眼中。（休止）

Denn es haben sich Fremde wider mich erhoben, und Tyrannen trachten mir nach dem Leben; sie haben Gott nicht vor Augen. (Pause)

4 請看，天主必定給我助陣，上主必扶持我生命。

Siehe, Gott ist mein Helfer, der Herr hält es mit denen, die mein Leben erhalten.

5 求你使災禍報應在我的仇讎身上，求你憑你的忠誠將他們消除滅亡。

Möge meinen Feinden ihre Bosheit vergolten werden; nach deiner Treue vertilge sie!

6 我要自願向上主祭獻；上主，我要對你的美名稱讚。

Ich will dir opfern aus freiem Trieb, deinen Namen, o HERR, will ich loben, denn er ist gut!

7 因為你救我脫離了一切災難，使我親眼看見我的仇敵潰散。

Denn er hat mich errettet aus aller Not, und mein Auge sieht seine Lust an meinen Feinden.