詩篇 54

1 達味訓誨歌，交與樂官，和以絃樂。 作於齊弗人來對撒烏耳說：「看，達味藏在我們這裡」時。 天主，求你因你的名賜我救援，求你並以你的權能為我伸冤。

Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Maskil af David,

2 天主，求你俯聽我的祈求，側耳傾聽我的投訴。

da Zifiterne kom og sagde til Saul: »David har skjult sig hos os.«

3 傲慢的人起來向我進攻，蠻橫的人想謀害我的生命，他們沒有把天主放在眼中。（休止）

Frels mig, o Gud, ved dit Navn og skaf mig min Ret ved din Vælde,

4 請看，天主必定給我助陣，上主必扶持我生命。

hør, o Gud, min Bøn, lyt til min Munds Ord!

5 求你使災禍報應在我的仇讎身上，求你憑你的忠誠將他們消除滅亡。

Thi frække staar op imod mig, Voldsmænd vil tage mit Liv; Gud har de ikke for Øje. (Sela)

6 我要自願向上主祭獻；上主，我要對你的美名稱讚。

Se, min Hjælper er Gud, Herren støtter min Sjæl!

7 因為你救我脫離了一切災難，使我親眼看見我的仇敵潰散。

Det onde vende sig mod mine Fjender, udryd dem i din Trofasthed! Da vil jeg frivilligt ofre til dig, prise dit Navn, o HERRE, thi det er godt; thi det frier mig ud af al Nød; mit Øje skuer med Fryd mine Fjender!