詩篇 54

1 達味訓誨歌，交與樂官，和以絃樂。 作於齊弗人來對撒烏耳說：「看，達味藏在我們這裡」時。 天主，求你因你的名賜我救援，求你並以你的權能為我伸冤。

SATBAYO, O Yuus, pot y naanmo, ya unjusgayo pot y minetgotmo.

2 天主，求你俯聽我的祈求，側耳傾聽我的投訴。

Jungog y tinaetaejo, O Yuus; ecungog y sinangan y pachotto.

3 傲慢的人起來向我進攻，蠻橫的人想謀害我的生命，他們沒有把天主放在眼中。（休止）

Sa y taotao juyong sija mangajulo contra guajo, yan y taotao ni y fijon y minatatgañija maaliligao y antijo; sija jagasja ti japopolo si Yuus gui menanñija. (Sila)

4 請看，天主必定給我助陣，上主必扶持我生命。

Estagüe na si Yuus umayuyudayo; si Jeova mañisija yan ayo y mumantietene y antijo.

5 求你使災禍報應在我的仇讎身上，求你憑你的忠誠將他們消除滅亡。

Güiya uapase taelaye y enemigujo sija; yulang sija gui minagajetmo.

6 我要自願向上主祭獻；上主，我要對你的美名稱讚。

Sa inefresijo ni y minalagojo bae junaejao; bae jualaba y naanmo, O Jeova, sa mauleg.

7 因為你救我脫離了一切災難，使我親眼看見我的仇敵潰散。

Sa güiya munalibreyo todo gui chinatsaga: sa y atadogjo jagasja jalie y minalagojo contra y enemigujo.