詩篇 53

1 達味訓誨歌，交與樂官，悲調。 愚妄的人心中說：「沒有天主，」他們都喪盡天良，恣意作惡。行善的人實在找不到一個。

Bedak je rekel v svojem srcu: »Ni Boga.« Izprijeni so in storili so gnusno krivičnost, nikogar ni, ki dela dobro.

2 天主由高天俯視世人的子孫，察看有無尋覓天主的明智人，

Bog je pogledal z neba na človeške otroke, da vidi, če so bili katerikoli, ki so razumeli, ki so iskali Boga.

3 人人都離棄了正道，趨向邪惡，沒有一人行善，實在沒有一個。

Vsak izmed njih se je vrnil. Vsi skupaj so postali umazani; nikogar ni, ki dela dobro, ne, niti enega ni.

4 那些作姦犯科的人，吞我民如食饅頭；總不呼求天主的人，豈不是愚蠢糊塗？

Mar delavci krivičnosti nimajo spoznanja? Kdo požira moje ljudstvo, kakor jedo kruh, niso [pa] klicali k Bogu.

5 在不應驚慌之處，他們反倒驚惶發呆；因為天主分散了那圍攻你者的骨骸，他們必將蒙羞，因天主已把他們捨棄。

V velikem strahu so bili tam, kjer ni bilo strahu, kajti Bog je razkropil kosti tistega, ki tabori zoper tebe; položil si jih v sramoto, ker jih je Bog preziral.

6 唯願以色列人的救援來自熙雍！天主若將自己的民族命運變更，雅各伯必將喜慶，以色列必將歡騰。

Oh, da bi prišla iz Siona Izraelova rešitev duš! Ko Bog privede nazaj ujetništvo svojega ljudstva, se bo Jakob veselil in Izrael bo vesel.