詩篇 53

1 達味訓誨歌，交與樂官，悲調。 愚妄的人心中說：「沒有天主，」他們都喪盡天良，恣意作惡。行善的人實在找不到一個。

Přednímu z kantorů na machalat, vyučující žalm Davidův. Říká blázen v srdci svém: Není Boha. Porušeni jsou, a ohavnou páší nepravost; není, kdo by činil dobré.

2 天主由高天俯視世人的子孫，察看有無尋覓天主的明智人，

Bůh s nebe popatřil na syny lidské, aby viděl, byl-li by kdo rozumný a hledající Boha.

3 人人都離棄了正道，趨向邪惡，沒有一人行善，實在沒有一個。

Aj, každý z nich nazpět odšel, napořád neužiteční učiněni jsou; není, kdo by činil dobré, není ani jednoho.

4 那些作姦犯科的人，吞我民如食饅頭；總不呼求天主的人，豈不是愚蠢糊塗？

Zdaliž nevědí všickni činitelé nepravosti, lid můj sžírajíce, jako by chléb jedli? Boha pak nevzývají.

5 在不應驚慌之處，他們反倒驚惶發呆；因為天主分散了那圍攻你者的骨骸，他們必將蒙羞，因天主已把他們捨棄。

Tuť se náramně strašiti budou, kdež není strachu. Bůh zajisté rozptýlí kosti těch, kteříž tě vojensky oblehli; zahanbíš je, nebo Bůh pohrdl jimi.

6 唯願以色列人的救援來自熙雍！天主若將自己的民族命運變更，雅各伯必將喜慶，以色列必將歡騰。

Ó by z Siona dáno bylo spasení Izraelovi. Když Bůh zase přivede zajaté lidu svého, plésati bude Jákob, a veseliti se Izrael.