詩篇 52

1 達味訓誨歌，交與樂官。 作於厄東人多厄格前去報告撒烏耳，說達味到了阿希默肋客家後。 你這以作惡端為能事的人！你為什麼竟以罪為榮為幸？

Neghmichilerning béshigha tapshurulup oqulsun dep, Dawut yazghan «Masqil»; Édomluq Doeg Saul padishahning yénigha bérip: «Dawut Aximelekning öyige kirdi» dep ayghaqchiliq qilghandin kéyin yézilghan: — I nochi batur, Néme üchün rezillikingdin maxtinisen? Tengrining özgermes muhebbiti menggülüktur.

2 你這欺詐的人，你時時懷念邪惡，你的舌頭正如一把銳利的剃刀。

Ötkür ustira kebi, Tiling zeher chachmaqchi, U yalghanchiliq toquwatidu.

3 你愛作惡超過行善，你愛說謊超過真言。

Sen yaxshiliqning ornida yamanliqni, Heq sözleshning ornida yalghanchiliqni yaxshi körisen;

4 你這欺詐虛偽的舌頭，凡人的話你都羨慕。

Haman ademni nabut qilidighan sözlerni yaxshi körisen, i aldamchi til!

5 為此，天主必要消滅你，把你永遠廢去，要帳幕中拔去你，由人間將你根除。

Berheq, Tengri oxshashla séni menggüge yoqitidu; U séni tutuwalidu, yeni öz chédiringdin tartip chiqidu; Tiriklerning zéminidin séni yiltizingdin qomurup tashlaydu. (Sélah)

6 義人見了必然害怕，要對他冷嘲熱笑說：

Heqqaniylar buni körüp qorqushidu, We uni mesxire qilip külüp: —

7 請看，這便是那不以天主作自己保障的人，他只依恃自己的財富，以邪惡而誇勝。

«Qaranglar, Xudani öz yölenchisi qilmighan adem, Peqet öz bayliqlirining köplükige tayan’ghan adem; U ach közlüki bilen küchlendi» — deydu.

8 我卻好像天主殿中的茂盛橄欖樹，全心信賴天主的慈愛，一直到永久。

Men bolsam Xudaning öyide ösken baraqsan zeytun derextekmen, Men Xudaning özgermes muhebbitige menggüge tayinimen.

9 上主行了此事，我要永遠稱頌你，我要在你聖徒的面前，讚揚你美善的聖名。

Men Sanga ebedil’ebed teshekkür éytimen; Chünki Sen bu ishlarni qildingsen; Mömin bendiliring aldida naminggha telmürüp kütimen; Mushundaq qilish eladur.