詩篇 52

1 達味訓誨歌，交與樂官。 作於厄東人多厄格前去報告撒烏耳，說達味到了阿希默肋客家後。 你這以作惡端為能事的人！你為什麼竟以罪為榮為幸？

En undervisning Davids, till att föresjunga; Då Doeg den Edomeen kom, och bebådade Saul, och sade: David är uti Ahimelechs hus kommen. Hvad högmodas du, tyrann, att du kan skada göra? efter dock Guds godhet ännu dagliga varar.

2 你這欺詐的人，你時時懷念邪惡，你的舌頭正如一把銳利的剃刀。

Din tunga far efter skada, och skär med lögn, såsom en skarp rakoknif.

3 你愛作惡超過行善，你愛說謊超過真言。

Du talar heldre ondt än godt, och heldre falskt än rätt. (Sela)

4 你這欺詐虛偽的舌頭，凡人的話你都羨慕。

Du talar gerna allt det som till förderf tjenar, med falska tungo.

5 為此，天主必要消滅你，把你永遠廢去，要帳幕中拔去你，由人間將你根除。

Derföre skall ock Gud med allo förderfva dig, och sönderkrossa dig, och utu hyddone rycka dig, och utu de lefvandes lande utrota dig. (Sela)

6 義人見了必然害怕，要對他冷嘲熱笑說：

Och de rättfärdige skola det se, och frukta sig, och skola le åt honom.

7 請看，這便是那不以天主作自己保障的人，他只依恃自己的財富，以邪惡而誇勝。

Si, det är den man, som icke höll Gud för sina tröst; utan förlät sig uppå sin stora rikedom, och var mägtig till att göra skada.

8 我卻好像天主殿中的茂盛橄欖樹，全心信賴天主的慈愛，一直到永久。

Men jag skall blifva såsom ett grönt; oliveträ i Guds hus; jag förlåter mig på Guds godhet alltid och förutan ända.

9 上主行了此事，我要永遠稱頌你，我要在你聖徒的面前，讚揚你美善的聖名。

Jag tackar dig evinnerliga, ty du kan väl görat, och vill förbida ditt Namn, ty dine helige hafva der fröjd utinnan.