詩篇 52

1 達味訓誨歌，交與樂官。 作於厄東人多厄格前去報告撒烏耳，說達味到了阿希默肋客家後。 你這以作惡端為能事的人！你為什麼竟以罪為榮為幸？

Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Wani maskil ta Dawuda. Sa’ad da Doyeg mutumin Edom ya tafi wurin Shawulu ya ce masa, “Dawuda ya tafi gidan Ahimelek.” Me ya sa kake fariya game da mugunta, kai babban mutum? Me ya sa kake fariya dukan yini, kai da kake abin kunya a idanun Allah?

2 你這欺詐的人，你時時懷念邪惡，你的舌頭正如一把銳利的剃刀。

Harshenka kan shirya hallaka; yana nan kamar reza mai ci, kana ta ruɗu.

3 你愛作惡超過行善，你愛說謊超過真言。

Kana ƙaunar mugunta fiye da alheri, ƙarya a maimakon faɗin gaskiya. (Sela)

4 你這欺詐虛偽的舌頭，凡人的話你都羨慕。

Kana ƙaunar kowace kalmar cutarwa, Ya kai harshe mai ruɗu!

5 為此，天主必要消滅你，把你永遠廢去，要帳幕中拔去你，由人間將你根除。

Tabbatacce Allah zai kai ka ga madawwamiyar hallaka. Zai fizge ka yă yayyage ka daga tentinka; zai tumɓuke ka daga ƙasar masu rai. (Sela)

6 義人見了必然害怕，要對他冷嘲熱笑說：

Masu adalci za su ga su ji tsoro; za su yi masa dariya, suna cewa,

7 請看，這便是那不以天主作自己保障的人，他只依恃自己的財富，以邪惡而誇勝。

“Yanzu, ga mutumin da bai mai da Allah mafakarsa ba amma ya dogara a yawan arzikinsa ya kuma yi ƙarfi ta wurin hallaka waɗansu!”

8 我卻好像天主殿中的茂盛橄欖樹，全心信賴天主的慈愛，一直到永久。

Amma ni kamar itace zaitun ne ina haɓaka a gidan Allah; na dogara ga ƙauna marar ƙarewa ta Allah har abada abadin.

9 上主行了此事，我要永遠稱頌你，我要在你聖徒的面前，讚揚你美善的聖名。

Zan yabe ka har abada game da abin da ka yi; a cikin sunanka zan dogara, gama sunanka yana da kyau. Zan yabe ka a gaban tsarkakanka.