詩篇 50
1 上主，全能者天主，出令傳召下土，由太陽的出處直到太陽的落處。
Boeimang thak awm, Khawsa, Bawipa ing, khaw a lawnaak awhkawng a nung tlak dyna khawmdek ve khy nawh awi kqawn pehy.
2 天主由美麗絕倫的熙雍，發出光明，
Thlang dawnaak soepbiit ing Zion awhkawng Khawsa ce vang law theng hy.
3 我們的天主來臨，絕不會默默無聲；吞噬的烈火在祂前面開道，旋轉的風暴在祂的四周怒號。
Ningmih a Khawsa ce law kawmsaw am awm dym kaw; a haaiawh mai kqawng kawmsaw, a kengsam awh khawhli ing chung kaw.
4 天主呼喚了上乾下坤，要審判自己的人民：
Khan ingkaw Khawmdek ce khy kawmsaw, ak thlangkhqi ce awi deng kaw:
5 你們應當給我聚集起虔敬我的人，就是那以犧牲與我訂立盟約的人。
Bulnaak ing kai ingkaw paipi ak sai haih thlak ciim ka hoep tloek ce cawi law lah uh,” ti kaw.
6 諸天要宣示天主的公正，因為祂要親自審判世人。
Khawsa amah ce a thym a dawngawh, khankhqi ing a dyngnaak ce kqawn uhy.
7 請聽，我的子民，我要發出言語；以色列，我向你警戒告訴，我是天主，我是你的天主。
Ngai lah uh, Aw ak thlangkhqi, awi kqawn law vang nyng, aw Israel, am ka ni ngaihnaak ve ni sim sak khqi lah vang: kai taw Khawsa, na Khawsa na awm nyng.
8 我並不因你的祭獻而責備你，因為我面前常有你的全燔祭。
Ka haiawh ak awm loet bulnaak ingkaw hyih phumnaak awh am ni zyi hlyk khqi nyng.
9 我無須從你的家裏將牛犢攫取，也無須由你的圈裏把羊捉捕；
Na ip kai awhkaw vaitawm cai am ngoe nyng nak khqin im awhkaw mem-cai awm am ngoe nyng.
10 因為，森林裏的種種生物，全歸於我，山陵上的千萬走獸，都屬於我；
Ikawtih, kqawng nakaw qamsa boeih boeih ce kai a koe ni, tlang thong oet awhkaw khqin ak taikhqi boeih awm kai a koe ni.
11 天空中的一切飛鳥，我都認識，田野間的所有動物，我全知悉。
Tlang awh ak awm pha boeih boeih ce sim nyng saw, qam khuiawh kaw ik-oeih sai boeih boeih awm kai a koe ni.
12 如果我饑餓，我不必向你告訴，因宇宙和其中一切盡屬我有。
Buh cawi nyng seiawm kak kqawn re am ngoe hy, kawtih, Khawmdek ingkaw ak khuiawh ak awm ik-oeih boeih ve kai a koe ni.
13 難道我吃牛犢的肉塊，或者我喝山羊的鮮血？
Vaitawm cai a sa ka ai nawh mee a thi ka aw nawh nu?
14 為此你該向天主奉獻頌謝祭，你又該向至高者還你的願誓。
Khawsa venawh ymnaak bulnaak sai nawh sawsang soeih a venawh nak awikamnaak ce soep sak lah,
15 並在困厄的時日，呼號我，我必拯救你，你要光榮我。
Kyinaak na huh nyn awh ce nik khy lah; kai ing ni loet sak kawng nyng saw, cawhtaw kai ce ni zoeksang kawp ti.”
16 天主卻對惡人說：你怎麼膽敢傳述我的誡命，你的口怎敢朗頌我的法令？
Cehlai, thlakche venawh, Khawsa ing: “Ka cawngpyinaak awi kqawn thainaak ikaw ta nawh, ka paipi na huiawh pha thainaak ikaw na taak?
17 你豈不是惱恨規矩，將我的話置諸腦後？
Ka ni cawngpyinaak sawh na nawh na huna kak awi khawng hyk ti.
18 你遇見了盜賊，便與他同僚，與犯姦淫的人，就同流合夥；
Thlang quk-ai na huh awh, bawk pyi hyk ti; samphaihkhqi mi zawk qu haih uhyk ti.
19 你的口出言不善，你的舌造謠欺騙；
Nam kha ce awih che kqawnnaak na hawna nawh nam lai ce qaai kqawnnaak ing sing hyk ti.
20 不停地毀謗你的兄弟，常污辱你母親的兒子。
Na koeinaa ce a dyt kaana kqawn seet nawh na nuca nawn ce ak che na kqawn hyk ti.
21 你既作了這些，我豈能緘口不言？難道你竟以為我真能與你一般¡H我要責斥你，將一切放在你眼前。
Vemyihkhqi boeih ve sai hlai hyk ti, ni awm taak dym nyng; nang amyihna ni ka awm lawt namih hy tinawh poek hyk ti. Cehlai, ni toel nyng saw na mik huh qoe awh dang sak lah vang nyng.
22 忘記天主的人們！你們要徹底覺悟，免得我撕裂你們時，沒有人來搶救。
Nangmih Khawsa ak kqih tloek, ve ve poek lah uh, am awhtaw hulkung taak kaana ni phukkhqi vyt vyt kawng nyng.
23 奉獻頌謝祭的人就是給我奉獻光榮讚頌，行為正直的人我要使他享見天主的救恩。
Uepmnaak lucik ak sai ing kai ni zoeksang nawh, Khawsa a hulnaak kam huhnaak thai aham anih ing lam qoek a bah hy.
