詩篇 5

1 【虔誠的早禱】 達味詩歌，交與樂官，和以管樂。 上主，求你傾聽我的語言，上主，求你細聽我的悲歎!

Чуј, Господе, речи моје, разуми помисли моје.

2 我的君王，我的天主，請聽我祈禱的聲音！上主，我在向你哀懇，

Слушај вику моју, царе мој и Боже мој! Јер се Теби молим, Господе!

3 你一早便俯聽了我的呼聲；我清晨向你傾訴我的禱文，滿懷希望地靜候你的應允。

Ујутру слушаш глас мој, ујутру стојим пред Тобом, и чекам.

4 你絕不是喜愛罪惡的天主，惡人決不能在你面前存留，

Јер си Ти Бог који неће безакоња; у Тебе нема места ко је зао.

5 傲慢人也不能在你前站立。對作惡的人你也深惡厭棄，

Безбожници неће изаћи пред очи Твоје; Ти ненавидиш све који чине безакоње.

6 說謊不實的人，你全予以消除；奸詐好殺的人，上主一律厭惡。

Потиреш лажљивце; на крвопиоце и лукаве мрзи Господ.

7 我得進入你的殿宇，專賴你豐厚的慈愛，滿懷敬愛你的心，向你的聖所肅然跪拜。

А ја по великој милости Твојој улазим у дом Твој, и клањам се у светој цркви Твојој са страхом Твојим.

8 上主，為了我的仇雔敵人，求你常以正向導我遵循，在我面前鋪平你的路程。

Господе! Води ме у правди својој; ради непријатеља мојих поравни преда мном пут свој.

9 因為他們的口中毫無真誠，他們的內心全是虛偽滿盈；他們的咽喉是敞開的墳塋，他們的舌頭只顧美語逄迎。

Јер нема у устима њиховим истине; у њима је неваљалство; грло им је гроб отворен; на језику им је дволичење.

10 天主，願你懲罰他們，使他們的詭計落空！為他們的罪過，請驅逐他們，因為他們直接對你叛逆不忠。

Боже! Не дај им напретка, нека се разбију помисли њихове. За многа неваљалства њихова обори их, јер се побунише на Тебе.

11 但願投奔你的人，興高彩烈，永遠歡愉；願愛慕你名的人，歡樂於你，蒙你護祐!

Па ће се радовати сви који се у Те уздају; довека ће се веселити које Ти заклањаш; дичиће се који љубе име Твоје.

12 上主，你原來只向義人祝福。你的仁愛如盾牌，把他掩護。

Јер Ти, Господе, благосиљаш праведника, као штитом заклањаш га милошћу својом.