詩篇 5

1 【虔誠的早禱】 達味詩歌，交與樂官，和以管樂。 上主，求你傾聽我的語言，上主，求你細聽我的悲歎!

Dāvida dziesma. Dziedātāju vadonim uz stabulēm. Ak Kungs, klausies uz maniem vārdiem, ņem vērā manas domas.

2 我的君王，我的天主，請聽我祈禱的聲音！上主，我在向你哀懇，

Samani manas kliegšanas balsi, mans ķēniņ un mans Dievs, jo es Tevi gribu pielūgt.

3 你一早便俯聽了我的呼聲；我清晨向你傾訴我的禱文，滿懷希望地靜候你的應允。

Rītos, ak Kungs, klausi manu balsi, rītos es uz Tevi gribu sataisīties un skatīties.

4 你絕不是喜愛罪惡的天主，惡人決不能在你面前存留，

Jo Tu neesi tāds Dievs, kam bezdievība patīk; kas ir ļauns, tas pie Tevis nepaliek.

5 傲慢人也不能在你前站立。對作惡的人你也深惡厭棄，

Trakotāji nepastāvēs priekš Tavām acīm, Tu ienīsti visus ļauna darītājus.

6 說謊不實的人，你全予以消除；奸詐好殺的人，上主一律厭惡。

Tu nomaitā melkuļus, asins vainīgie un viltnieki Tam Kungam ir negantība.

7 我得進入你的殿宇，專賴你豐厚的慈愛，滿懷敬愛你的心，向你的聖所肅然跪拜。

Bet es iešu Tavā namā caur Tavu lielo žēlastību, es pielūgšu Tava svētuma mājoklī, Tevi bīdamies.

8 上主，為了我的仇雔敵人，求你常以正向導我遵循，在我面前鋪平你的路程。

Kungs, vadi mani pēc Savas taisnības, manu glūnētāju dēļ, dari līdzenu Savu ceļu manā priekšā.

9 因為他們的口中毫無真誠，他們的內心全是虛偽滿盈；他們的咽喉是敞開的墳塋，他們的舌頭只顧美語逄迎。

Jo viņu mutē nav nekādas patiesības, viņu sirdīs ir ļaunums, viņu rīkle ir atvērts kaps, ar savu mēli tie glauda.

10 天主，願你懲罰他們，使他們的詭計落空！為他們的罪過，請驅逐他們，因為他們直接對你叛逆不忠。

Sodi tos, ak Dievs, lai tie krīt no saviem padomiem; atstum tos viņu lielos noziegumos, jo tie pret Tevi sacēlušies,

11 但願投奔你的人，興高彩烈，永遠歡愉；願愛慕你名的人，歡樂於你，蒙你護祐!

Bet lai priecājās visi, kas uz Tevi cerē, mūžīgi lai tie gavilē, jo Tu tos pasargi; lai līksmojās iekš Tevis, kas Tavu vārdu mīļo.

12 上主，你原來只向義人祝福。你的仁愛如盾牌，把他掩護。

Jo Tu, Kungs, svētīsi to taisno, un to pušķosi ar žēlastību kā ar bruņām.