詩篇 5

1 【虔誠的早禱】 達味詩歌，交與樂官，和以管樂。 上主，求你傾聽我的語言，上主，求你細聽我的悲歎!

למנצח אל הנחילות מזמור לדוד אמרי האזינה יהוה בינה הגיגי׃

2 我的君王，我的天主，請聽我祈禱的聲音！上主，我在向你哀懇，

הקשיבה לקול שועי מלכי ואלהי כי אליך אתפלל׃

3 你一早便俯聽了我的呼聲；我清晨向你傾訴我的禱文，滿懷希望地靜候你的應允。

יהוה בקר תשמע קולי בקר אערך לך ואצפה׃

4 你絕不是喜愛罪惡的天主，惡人決不能在你面前存留，

כי לא אל חפץ רשע אתה לא יגרך רע׃

5 傲慢人也不能在你前站立。對作惡的人你也深惡厭棄，

לא יתיצבו הוללים לנגד עיניך שנאת כל פעלי און׃

6 說謊不實的人，你全予以消除；奸詐好殺的人，上主一律厭惡。

תאבד דברי כזב איש דמים ומרמה יתעב יהוה׃

7 我得進入你的殿宇，專賴你豐厚的慈愛，滿懷敬愛你的心，向你的聖所肅然跪拜。

ואני ברב חסדך אבוא ביתך אשתחוה אל היכל קדשך ביראתך׃

8 上主，為了我的仇雔敵人，求你常以正向導我遵循，在我面前鋪平你的路程。

יהוה נחני בצדקתך למען שוררי הושר לפני דרכך׃

9 因為他們的口中毫無真誠，他們的內心全是虛偽滿盈；他們的咽喉是敞開的墳塋，他們的舌頭只顧美語逄迎。

כי אין בפיהו נכונה קרבם הוות קבר פתוח גרונם לשונם יחליקון׃

10 天主，願你懲罰他們，使他們的詭計落空！為他們的罪過，請驅逐他們，因為他們直接對你叛逆不忠。

האשימם אלהים יפלו ממעצותיהם ברב פשעיהם הדיחמו כי מרו בך׃

11 但願投奔你的人，興高彩烈，永遠歡愉；願愛慕你名的人，歡樂於你，蒙你護祐!

וישמחו כל חוסי בך לעולם ירננו ותסך עלימו ויעלצו בך אהבי שמך׃

12 上主，你原來只向義人祝福。你的仁愛如盾牌，把他掩護。

כי אתה תברך צדיק יהוה כצנה רצון תעטרנו׃