詩篇 5

1 【虔誠的早禱】 達味詩歌，交與樂官，和以管樂。 上主，求你傾聽我的語言，上主，求你細聽我的悲歎!

На първия певец на духови инструменти. Давидов псалом. Послушай, Господи думите ми; Внимавай на размишлението ми,

2 我的君王，我的天主，請聽我祈禱的聲音！上主，我在向你哀懇，

Слушай гласа на викането ми, Царю мой и Боже мой; Защото на Тебе се моля.

3 你一早便俯聽了我的呼聲；我清晨向你傾訴我的禱文，滿懷希望地靜候你的應允。

Господи, на ранина ще чуеш гласа ми; На ранина ще отправям молитвата си към Тебе, и ще очаквам.

4 你絕不是喜愛罪惡的天主，惡人決不能在你面前存留，

Защото Ти не си Бог, Който се удоволствуваш в беззаконие; Нечистият няма да живее при Тебе,

5 傲慢人也不能在你前站立。對作惡的人你也深惡厭棄，

Нито ще устоят горделивите пред Твоите очи. Ти мразиш всички, които вършат беззаконие;

6 說謊不實的人，你全予以消除；奸詐好殺的人，上主一律厭惡。

Ще изтребиш ония, които говорят лъжа; Господ се гнуси от човек кръвопиец и коварен.

7 我得進入你的殿宇，專賴你豐厚的慈愛，滿懷敬愛你的心，向你的聖所肅然跪拜。

Но чрез Твоето изобилно милосърдие аз ще вляза в дома Ти; С благоговение към Тебе ще се покланям към светия твой храм.

8 上主，為了我的仇雔敵人，求你常以正向導我遵循，在我面前鋪平你的路程。

Господи, води ме в правдата Си, поради неприятелите ми, Направи пътя Си ясен пред мене.

9 因為他們的口中毫無真誠，他們的內心全是虛偽滿盈；他們的咽喉是敞開的墳塋，他們的舌頭只顧美語逄迎。

Защото непоколебимост няма в устата ни на един от тях, Сърцето им е същинско нечестие. Гроб отворен е гърлото им; С езика се ласкаят.

10 天主，願你懲罰他們，使他們的詭計落空！為他們的罪過，請驅逐他們，因為他們直接對你叛逆不忠。

Имай ги за виновни, Боже; Нека паднат в това, което сами са скроили; Изтрий ги поради многото им престъпления, Защото са се повдигали против Тебе.

11 但願投奔你的人，興高彩烈，永遠歡愉；願愛慕你名的人，歡樂於你，蒙你護祐!

Така ще се веселят всички, които се надяват на Тебе; Винаги ще се радват, защото Ти им Си покровител; И ще ликуват в Тебе ония, които любят твоето име.

12 上主，你原來只向義人祝福。你的仁愛如盾牌，把他掩護。

Защото Ти, Господи, ще благословиш праведния, Ще го покриеш с благословение кат с щит.