詩篇 49
1 科辣黑後裔歌，用高音，交與樂官。 關於這事，請萬民都要靜聽，普世居民，請你們側耳細聽，
Presten atención a esto, todos ustedes pueblos; deja que tus oídos escuchen esto, todos ustedes que viven en el mundo.
2 不論貧富無分縉紳百姓，請你們都一一側耳聆聽。
Alto y bajo juntos, los pobres y aquellos que tienen riqueza.
3 我的口要宣講智慧，我的心要思念哲理。
De mi boca saldrán palabras de sabiduría; y de los pensamientos de mi corazón sabiduría.
4 我要側耳恭聽諺語，我要鼓琴解釋隱語。
Inclinaré al proverbio mi oído; y diré mi secreto al son del arpa.
5 當陷害我者的毒謀圍我時，在我困厄的日期，我有何所懼？
¿Por qué tengo miedo en los días del mal, cuando la maldad de los que maquinan contra mi. me rodeare?
6 因為他們只知依恃財產的富足，他們只會誇耀自己金錢的豐裕；
Incluso de aquellos cuya confianza está en sus riquezas, y cuyos corazones se enaltecen por sus riquezas.
7 但是金錢不能使任何人得救，決不能把人的贖債還給天主，
En verdad, nadie puede recuperar su alma por un precio, ni darle a Dios el pago por sí mismo;
8 因為人命的贖債非常昂貴，任何金錢也決不足以贖回，
(Porque toma un gran precio mantener su alma alejada de la muerte, y el hombre no puede dársela).
9 不能使人生存久長，不能使人不見死亡。
Para que él tenga vida eterna, y nunca vea el inframundo.
10 你看，智者死去，愚昧者也同樣沉淪，他們都將自己的財產遺留給別人。
Porque él ve que los sabios llegan a su fin, y las personas necias e insensatas vienen a la destrucción juntas, dejando que su riqueza vaya a otros.
11 他們雖然曾以自己的名號，給一些地方命名，但是他們永久的住宅，萬代的居所卻是墳塋。
El lugar de los muertos es su casa para siempre, y su lugar de reposo por todas las generaciones; aquellos que vienen después de ellos dan sus nombres a sus tierras.
12 人在富貴中絕不能久長，將與牲畜無異，同樣死亡。
Pero el hombre, como los animales, no continúa para siempre; él llega a su fin como las bestias.
13 這就是自滿昏愚者的終途，這就是自誇幸運者的末路。
Este es el camino de los necios; su plata es para aquellos que vienen después de ellos, y sus hijos obtienen el placer de su oro. (Selah)
La muerte les dará su alimento como ovejas; el inframundo es su destino y descenderán a él; cuando llegue la mañana los buenos triunfarán sobre ellos; su carne es alimento para gusanos; su forma se desperdicia; el inframundo es su lugar de descanso para siempre. (Sheol h7585)
Pero Dios recuperará mi alma; porque él me sacará del poder de la muerte. (Selah) (Sheol h7585)
16 不要嫉妒他人變成富翁，不要忌恨他人家產倍增；
No tengas miedo cuando la riqueza viene a un hombre, y la gloria de su casa se incrementa;
17 因為他死時什麼也不能帶走，他的財產也不能隨著他同去。
Porque a su muerte, él no se llevará nada; su gloria no bajará después de él.
18 他在生時雖我陶醉說：「只要你幸福，人必誇讚你。」
Aunque él pueda tener orgullo en su alma en su tiempo de vida, y los hombres le den alabanza cuando prospera.
19 他終要回去和他的祖先相逢，永永遠遠他再不能看到光明。
Él irá a la generación de sus padres; él no verá la luz otra vez.
20 人在富貴中，不深思遠慮，將與牲畜無異，都要死去
El hombre sin entendimiento. como los animales, no continúa para siempre; él llega a su fin como las bestias.
