詩篇 49
1 科辣黑後裔歌，用高音，交與樂官。 關於這事，請萬民都要靜聽，普世居民，請你們側耳細聽，
Slušajte ovo svi narodi, pazite svi koji živite po vasiljenoj,
2 不論貧富無分縉紳百姓，請你們都一一側耳聆聽。
Prostaci i gospodo, bogati i siromasi.
3 我的口要宣講智慧，我的心要思念哲理。
Usta æe moja kazati premudrost, i srce moje reæi æe razum.
4 我要側耳恭聽諺語，我要鼓琴解釋隱語。
Prignuæu uho svoje k prièi, uz gusle æu otvoriti zagonetku svoju.
5 當陷害我者的毒謀圍我時，在我困厄的日期，我有何所懼？
Èega da se bojim u zle dane, kad me zloba mojih neprijatelja opkoli?
6 因為他們只知依恃財產的富足，他們只會誇耀自己金錢的豐裕；
Koji se uzdate u silu svoju, i hvalite se velikijem bogatstvom svojim!
7 但是金錢不能使任何人得救，決不能把人的贖債還給天主，
Èovjek neæe nikako brata osloboditi, neæe dati Bogu otkupa za nj.
8 因為人命的贖債非常昂貴，任何金錢也決不足以贖回，
Velik je otkup za dušu, i neæe biti nigda
9 不能使人生存久長，不能使人不見死亡。
Da ko dovijeka živi, i ne vidi groba.
10 你看，智者死去，愚昧者也同樣沉淪，他們都將自己的財產遺留給別人。
Svi vide gdje umiru kao i neznalica i bezumnik što ginu, i ostavljaju drugima imanje svoje.
11 他們雖然曾以自己的名號，給一些地方命名，但是他們永久的住宅，萬代的居所卻是墳塋。
Oni misle da æe kuæe njihove trajati dovijeka, i stanovi njihovi od koljena na koljeno; imenima svojim zovu zemlje;
12 人在富貴中絕不能久長，將與牲畜無異，同樣死亡。
Ali èovjek u èasti neæe dugo ostati, izjednaèiæe se sa stokom, koju kolju.
13 這就是自滿昏愚者的終途，這就是自誇幸運者的末路。
Ovaj im se put èini probitaèan, i koji za njima idu, hvale misli njihove;
Ali æe ih kao ovce zatvoriti u pakao, smrt æe im biti pastir; i ujutru hodiæe po njima pravednici, i oblik njihov zbrisaæe pakao rastavivši ih s naseljem. (Sheol h7585)
Ali æe Bog dušu moju izbaviti iz ruku paklenih; jer me on prima. (Sheol h7585)
16 不要嫉妒他人變成富翁，不要忌恨他人家產倍增；
Ne boj se kad se ko bogati; kad raste slava doma njegova.
17 因為他死時什麼也不能帶走，他的財產也不能隨著他同去。
Jer kad umre, neæe ništa ponijeti, niti æe poæi za njim slava njegova.
18 他在生時雖我陶醉說：「只要你幸福，人必誇讚你。」
Jer dušu njegovu blagosiljaju za života njegova, i slave tebe, što ugaðaš sebi.
19 他終要回去和他的祖先相逢，永永遠遠他再不能看到光明。
Ali æe on otiæi u stan otaca svojih, gdje svijeta nigda ne vide.
20 人在富貴中，不深思遠慮，將與牲畜無異，都要死去
Èovjek u èasti, ako nije razuman, izjednaèiæe se sa stokom, koju kolju.
