詩篇 49
1 科辣黑後裔歌，用高音，交與樂官。 關於這事，請萬民都要靜聽，普世居民，請你們側耳細聽，
Přednímu kantoru z synů Chóre, žalm. Slyšte to všickni národové, pozorujte všickni obyvatelé zemští.
2 不論貧富無分縉紳百姓，請你們都一一側耳聆聽。
Tak z lidu obecného, jako z povýšených, tak bohatý, jako chudý.
3 我的口要宣講智慧，我的心要思念哲理。
Ústa má mluviti budou moudrost, a přemyšlování srdce mého rozumnost.
4 我要側耳恭聽諺語，我要鼓琴解釋隱語。
Nakloním k přísloví ucha svého, a při harfě vykládati budu přípovídku svou.
5 當陷害我者的毒謀圍我時，在我困厄的日期，我有何所懼？
I proč se báti mám ve dnech zlých, aby nepravost těch, kteříž mi na paty šlapají, mne obklíčiti měla?
6 因為他們只知依恃財產的富足，他們只會誇耀自己金錢的豐裕；
Kteříž doufají v svá zboží, a množstvím bohatství svého se chlubí.
7 但是金錢不能使任何人得救，決不能把人的贖債還給天主，
Žádný bratra svého nijakž vykoupiti nemůže, ani Bohu za něj dáti mzdy vyplacení,
8 因為人命的贖債非常昂貴，任何金錢也決不足以贖回，
(Neboť by velmi drahé musilo býti vyplacení duše jejich, protož nedovedeť toho na věky),
9 不能使人生存久長，不能使人不見死亡。
Aby živ byl věčně, a neviděl porušení.
10 你看，智者死去，愚昧者也同樣沉淪，他們都將自己的財產遺留給別人。
Nebo se vídá, že i moudří umírají, blázen a hovadný člověk zaroveň hynou, zboží svého i cizím zanechávajíce.
11 他們雖然曾以自己的名號，給一些地方命名，但是他們永久的住宅，萬代的居所卻是墳塋。
Myšlení jejich jest, že domové jejich věční jsou, a příbytkové jejich od národu do pronárodu; pročež je po krajinách nazývají jmény svými.
12 人在富貴中絕不能久長，將與牲畜無異，同樣死亡。
Ale člověk v slávě netrvá, jsa podobný hovadům, kteráž hynou.
13 這就是自滿昏愚者的終途，這就是自誇幸運者的末路。
Taková snažnost jejich jest bláznovstvím při nich, však potomci jejich ústy svými to schvalují. (Sélah)
Jako hovada v pekle skladeni budou, smrt je žráti bude, ale upřímí panovati budou nad nimi v jitře; způsob pak oněchno aby zvetšel, z příbytku svého octnou se v hrobě. (Sheol h7585)
Ale Bůh vykoupí duši mou z moci pekla, když mne přijme. (Sélah) (Sheol h7585)
16 不要嫉妒他人變成富翁，不要忌恨他人家產倍增；
Neboj se, když by někdo zbohatl, a když by se rozmnožila sláva domu jeho.
17 因為他死時什麼也不能帶走，他的財產也不能隨著他同去。
Při smrti zajisté ničeho nevezme, aniž sstoupí za ním sláva jeho.
18 他在生時雖我陶醉說：「只要你幸福，人必誇讚你。」
Ačťkoli duši své, pokudž jest živ, lahodí; k tomu chválí jej i jiní, když sobě čistě povoluje:
19 他終要回去和他的祖先相逢，永永遠遠他再不能看到光明。
A však musí se odebrati za věkem otců svých, a na věky světla neuzří.
20 人在富貴中，不深思遠慮，將與牲畜無異，都要死去
Summou: Člověk jsa ve cti, neusrozumí-li sobě, bývá učiněn podobný hovadům, kteráž hynou.
