詩篇 48

1 科辣黑後裔的詩歌。 在我們天主的城池中，上主至大，應受到讚頌。

En sång, en psalm av Koras söner.

2 祂的聖山巍峨高聳，是普世的歡喜，北方中心熙雍聖山，是大王的城邑。

Stor är HERREN och högt lovad, i vår Guds stad, på sitt heliga berg.

3 天主居於堡壘的中央，顯自己為穩固的保障。

Skönt höjer det sig, hela jordens fröjd, berget Sion längst uppe i norr, den store konungens stad.

4 請看，眾王紛紛相聚，他們蜂擁走向前去，

Gud har i dess palatser gjort sig känd såsom ett värn.

5 他們一見，驚魂喪膽，張惶失措，抱頭鼠竄。

Ty se, konungarna församlade sig, tillhopa drogo de fram.

6 他們在那裡惶懼恐怖，苦痛有如臨盆的孕婦；

De sågo det, då häpnade de; de förskräcktes, de flydde.

7 好像塔爾史士的船隻，為強烈的東風所襲擊。

Bävan grep dem där, ångest lik en barnaföderskas.

8 在萬軍上主的城裏，即我們天主的城堡，我們所見正如所聞：天主必使城堡永固。

Så krossar du Tarsis-skepp med östanvinden.

9 天主，我們在你的殿裏，沉思默念著你的仁慈。

Såsom vi hade hört, så fingo vi se det, i HERREN Sebaots stad, i vår Guds stad; Gud håller den vid makt till evig tid. (Sela)

10 天主，你的名號遠達地極，你受的讚美亦應該如此。你的右手全充滿了正義，

Vi tänka, o Gud, på din nåd, när vi stå i ditt tempel.

11 願熙雍山因你的公正而喜樂；猶大女子也要因此歡欣踴躍。

Såsom ditt namn, o Gud, så når ock ditt lov intill jordens ändar; din högra hand är full av rättfärdighet.

12 你們環繞熙雍巡遊，你們數點她的城樓，

Sions berg glädje sig, Juda döttrar fröjde sig, för dina domars skull.

13 觀察她的城廓，巡視她的碉堡，是為叫你們向後代子孫陳述：

Gån omkring Sion och vandren runt därom, räknen dess torn;

14 天主的確是偉大的天主，也永遠是我們的天主，始終領導我們的天主。

given akt på dess murar, skriden genom dess palatser, så att I kunnen förtälja därom för ett kommande släkte. Ty sådan är Gud, vår Gud, alltid och evinnerligen; intill döden skall han ledsaga oss.